1
00:00:02,000 --> 00:00:08,040
Эта программа содержит
какой-то сильный язык

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,120
Десять лет назад, Боже, Брекзит.

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,040
Голосование за выход из Евросоюза

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,840
изменил курс
британской истории.

5
00:00:18,840 --> 00:00:21,360
Оба кажутся невообразимо далекими
и как вчера.

6
00:00:24,240 --> 00:00:28,720
<цвет шрифта="
референдума ЕС

7
00:00:28,720 --> 00:00:31,640
рассказали те, кто участвует в кампаниях.

8
00:00:31,640 --> 00:00:35,160
Они оказывали на меня давление
проводить совместные мероприятия с Кэмероном.

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,320
Я сказал: «Нет».

10
00:00:36,320 --> 00:00:41,120
Это никого не убедит
кроме того, что мы оба выглядим в отчаянии.

11
00:00:41,120 --> 00:00:44,680
<цвет шрифта="
потому что я был активистом кампании

12
00:00:44,680 --> 00:00:46,640
но я также был премьер-министром.

13
00:00:47,760 --> 00:00:51,000
Я сказал: «Это не проект «Страх»,
это Проект Апокалипсис.

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,240
«Это что-то
это гораздо серьезнее

15
00:00:53,240 --> 00:00:56,080
"чем просто беспокоить людей
<цвет шрифта="

16
00:00:56,080 --> 00:00:57,800
Аплодисменты

17
00:00:57,800 --> 00:01:00,840
у меня сложилось впечатление
очень, очень рано

18
00:01:00,840 --> 00:01:04,400
что люди, которые голосовали за выход,
они на самом деле не хотели побеждать.

19
00:01:06,000 --> 00:01:10,600
Это не имело никакого отношения к ЕС.
Место Британии в мире.

20
00:01:10,600 --> 00:01:13,640
<цвет шрифта="
во что играл Борис Джонсон.

21
00:01:13,640 --> 00:01:17,240
И он мог видеть Железный Трон
прямо здесь, собираясь освободиться.

22
00:01:18,600 --> 00:01:21,520
Я не думаю, что в этот момент
он действительно верил в это.

23
00:01:21,520 --> 00:01:23,400
Он верил, что проиграет.

24
00:01:23,400 --> 00:01:24,680
Берегитесь, команда, берегитесь.

25
00:01:24,680 --> 00:01:28,160
<цвет шрифта="
чтобы стать премьер-министром.

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,560
я бы стал
Премьер-министр все равно.

27
00:01:41,360 --> 00:01:43,680
Доброе утро, Эд. Привет, утро.
Утро.

28
00:01:46,440 --> 00:01:50,360
Как страна голосовала
на всеобщих выборах 2015 года,

29
00:01:50,360 --> 00:01:53,360
<цвет шрифта="
на референдум

30
00:01:53,360 --> 00:01:56,080
о том, является ли Великобритания
должны покинуть ЕС.

31
00:01:56,080 --> 00:01:57,960
Что произойдет?

32
00:01:57,960 --> 00:02:00,560
Что будет дальше?

33
00:02:00,560 --> 00:02:03,080
Почта -
«Каждый четвертый еще не определился».

34
00:02:03,080 --> 00:02:05,080
Экспресс -
<цвет шрифта="

35
00:02:05,080 --> 00:02:06,960
Хранитель -
«Это не могло быть ближе».

36
00:02:06,960 --> 00:02:09,680
«Хорошо повесили», - говорит The Sun.

37
00:02:12,000 --> 00:02:14,960
Мы собрались у премьер-министра
дома в день выборов,

38
00:02:14,960 --> 00:02:18,240
и было настоящее чувство в
воздух, что мы, возможно, потеряли это,

39
00:02:18,240 --> 00:02:20,760
<цвет шрифта="
самая большая вечеринка

40
00:02:20,760 --> 00:02:22,520
и иметь возможность сформировать правительство.

41
00:02:22,520 --> 00:02:24,360
Я помню тот день,

42
00:02:24,360 --> 00:02:28,240
Я написал речь, в которой было бы
эффективно уступал,

43
00:02:28,240 --> 00:02:30,600
потому что ты всегда должен быть готов
на любой случай,

44
00:02:30,600 --> 00:02:34,240
<цвет шрифта="
в мою команду.

45
00:02:34,240 --> 00:02:37,320
Настроение Дэвида Кэмерона на протяжении всего фильма
вечер становился все мрачнее и мрачнее.

46
00:02:39,280 --> 00:02:43,120
Затем мы сели
посмотреть экзитпол BBC.

47
00:02:43,120 --> 00:02:45,040
Это было действительно
душераздирающий момент,

48
00:02:45,040 --> 00:02:48,760
просто не зная
<цвет шрифта="

49
00:02:48,760 --> 00:02:51,560
Но вот, десять часов,

50
00:02:51,560 --> 00:02:55,840
и мы говорим консерваторы
являются крупнейшей партией.

51
00:02:56,920 --> 00:02:59,800
Я помню экзитпол
как будто это было вчера.

52
00:02:59,800 --> 00:03:03,480
Для меня это был момент огромной радости,
что мы очень много работали,

53
00:03:03,480 --> 00:03:05,800
<цвет шрифта="
в течение пяти лет

54
00:03:05,800 --> 00:03:08,360
и у нас был шанс
снова служить.

55
00:03:08,360 --> 00:03:10,400
Весьма примечательно, что этот экзит-полл,

56
00:03:10,400 --> 00:03:14,000
Консерваторы на 316.

57
00:03:14,000 --> 00:03:18,680
Это уже девять
со времени последних выборов в 2010 году.

58
00:03:18,680 --> 00:03:20,680
Аплодисменты

59
00:03:22,520 --> 00:03:23,920
<цвет шрифта="

60
00:03:23,920 --> 00:03:27,000
Я имею в виду, я был на севере
Англия в моем избирательном округе,

61
00:03:27,000 --> 00:03:29,320
так что меня не было с
остальная часть команды,

62
00:03:29,320 --> 00:03:33,320
и огромное аплодисменты поднялись вместе с
группа людей, с которыми я был

63
00:03:33,320 --> 00:03:35,320
и тогда я немедленно позвонил Дэвиду.

64
00:03:36,680 --> 00:03:39,600
<цвет шрифта="
у нас больше не было либералов-демократов,

65
00:03:39,600 --> 00:03:42,040
но в некотором смысле это должно было быть
труднее управлять.

66
00:03:42,040 --> 00:03:46,440
Я имею в виду, это было захватывающее время,
но я знал, что мы дали обещание

67
00:03:46,440 --> 00:03:49,400
провести референдум
до середины парламента.

68
00:03:51,680 --> 00:03:57,360
<цвет шрифта="
либерал-демократы остались без лидера.

69
00:03:57,360 --> 00:03:58,720
И теперь пришло время для кого-то другого

70
00:03:58,720 --> 00:04:02,240
выдвинуть лидерство
этой партии.

71
00:04:02,240 --> 00:04:04,480
И поэтому я объявляю
что я уйду в отставку

72
00:04:04,480 --> 00:04:06,320
в качестве лидера либерал-демократов.

73
00:04:09,960 --> 00:04:14,480
<цвет шрифта="
для лидера UKIP Найджела Фараджа...

74
00:04:15,600 --> 00:04:18,320
Найджел Пол Фарадж.

75
00:04:18,320 --> 00:04:22,520
...кто надеялся быть избранным
впервые в качестве депутата.

76
00:04:22,520 --> 00:04:26,840
УКИП. 16 026.

77
00:04:26,840 --> 00:04:28,080
Аплодисменты

78
00:04:28,080 --> 00:04:30,040
Крейг Маккинли,

79
00:04:30,040 --> 00:04:32,840
кандидат от Консервативной партии.

80
00:04:32,840 --> 00:04:37,080
<цвет шрифта="

81
00:04:37,080 --> 00:04:38,800
Аплодисменты

82
00:04:40,240 --> 00:04:44,120
День выборов 2015.
Не выиграл место в Танете.

83
00:04:44,120 --> 00:04:46,640
Так что да, был смысл
разочарования по этому поводу.

84
00:04:46,640 --> 00:04:48,280
Когда счет подошел,

85
00:04:48,280 --> 00:04:49,960
Я помню, как он уходил со сцены,

86
00:04:49,960 --> 00:04:51,440
мы вышли сзади,

87
00:04:51,440 --> 00:04:54,560
<цвет шрифта="
около десяти минут.

88
00:04:56,800 --> 00:05:00,360
Он был измотан.
Он был зол. Он проиграл.

89
00:05:01,800 --> 00:05:05,240
И вот он оказался на вершине скалы.
«Все, я закончил».

90
00:05:05,240 --> 00:05:08,360
Не было ни одного дня
моей жизни с 1994 года

91
00:05:08,360 --> 00:05:10,240
<цвет шрифта="

92
00:05:10,240 --> 00:05:13,960
У меня не было двухнедельного отпуска
с октября 1993 года.

93
00:05:13,960 --> 00:05:18,240
Я собираюсь взять отпуск летом,
Развлекайся немного,

94
00:05:18,240 --> 00:05:20,240
вообще не занимаюсь политикой.

95
00:05:20,240 --> 00:05:21,680
Сюда.

96
00:05:22,760 --> 00:05:25,040
Найджел может стать немного эмоциональным
<цвет шрифта="

97
00:05:25,040 --> 00:05:27,840
Так что ему нужно было получить свой момент,
его истерика,

98
00:05:27,840 --> 00:05:30,120
а затем выполнить повторную калибровку.

99
00:05:30,120 --> 00:05:33,640
Я пролежал около 24 часов.

100
00:05:33,640 --> 00:05:38,800
Я проснулся на следующее утро и
Я не выиграл место. Это жизнь.

101
00:05:38,800 --> 00:05:40,600
Но правительство было избрано

102
00:05:40,600 --> 00:05:43,640
<цвет шрифта="
о членстве в Евросоюзе.

103
00:05:43,640 --> 00:05:46,640
Тогда я подумал:
«Подожди, может быть, мне не стоит уходить в отставку.

104
00:05:46,640 --> 00:05:49,400
«Если будет референдум,
возможно, мне лучше принять в этом участие».

105
00:05:49,400 --> 00:05:52,360
Так что я тогда не смирился
очень, очень быстро.

106
00:05:56,400 --> 00:06:00,680
<цвет шрифта="
выиграл большинство в 12 голосов.

107
00:06:00,680 --> 00:06:04,040
Его первая возможность выступить
своей новоизбранной когорте

108
00:06:04,040 --> 00:06:06,560
пришел в Комитет 1922 года,

109
00:06:06,560 --> 00:06:09,680
встреча депутатов-консерваторов,

110
00:06:09,680 --> 00:06:12,760
десятки из них
решил покинуть ЕС.

111
00:06:14,280 --> 00:06:16,560
<цвет шрифта="

112
00:06:16,560 --> 00:06:18,520
и было много стуков
столов и аплодисментов

113
00:06:18,520 --> 00:06:20,680
и почти не верящий

114
00:06:20,680 --> 00:06:24,160
что Консервативная партия ушла
от пребывания в коалиционном правительстве

115
00:06:24,160 --> 00:06:26,840
на самом деле
имеющих абсолютное большинство.

116
00:06:26,840 --> 00:06:30,400
<цвет шрифта="
прямо наверху комнаты,

117
00:06:30,400 --> 00:06:33,520
рядом с премьер-министром,
Дэвид Кэмерон был бы,

118
00:06:33,520 --> 00:06:35,960
и я сел лицом, чтобы видеть
остальная часть комнаты,

119
00:06:35,960 --> 00:06:38,040
посмотрим, как они отреагируют.

120
00:06:38,040 --> 00:06:40,080
Я хорошо помню, что Дэвид Кэмерон

121
00:06:40,080 --> 00:06:42,760
<цвет шрифта="
который был удивлен, что он выиграл.

122
00:06:42,760 --> 00:06:46,400
Он не выглядел воодушевленным.
На самом деле он выглядел испуганным,

123
00:06:46,400 --> 00:06:49,240
тем, кем он был сейчас
придется сделать.

124
00:06:49,240 --> 00:06:51,480
Наступило осознание

125
00:06:51,480 --> 00:06:53,560
что наличие большинства действительно означало

126
00:06:53,560 --> 00:06:56,560
что мы наконец-то
<цвет шрифта="

127
00:06:56,560 --> 00:06:59,320
Дэвид Кэмерон делает это хорошо
кулак попытки выглядеть довольным

128
00:06:59,320 --> 00:07:01,000
что он все еще премьер-министр.

129
00:07:01,000 --> 00:07:04,240
Поэтому он благодарит Джорджа Осборна,
его великий мастер-стратег.

130
00:07:04,240 --> 00:07:08,120
И я осматриваю это упакованное
комната восторженных людей, и я думаю,

131
00:07:08,120 --> 00:07:09,440
<цвет шрифта="

132
00:07:10,480 --> 00:07:13,400
Я думаю
мы рассчитывали остаться на посту,

133
00:07:13,400 --> 00:07:15,920
но мы не ожидали
победить вчистую.

134
00:07:15,920 --> 00:07:19,280
И вот этот момент
когда ты утомлен

135
00:07:19,280 --> 00:07:24,040
и ты выиграл, а потом,
знаете, политика - это "А теперь?"

136
00:07:24,040 --> 00:07:25,560
<цвет шрифта="

137
00:07:25,560 --> 00:07:29,600
сидя на ступеньках
рядом с большим столом комитета.

138
00:07:29,600 --> 00:07:32,280
Так, почти спрятавшись,
он не показывал себя на виду,

139
00:07:32,280 --> 00:07:36,040
но он сидел там с руками
на коленях и опустив голову.

140
00:07:36,040 --> 00:07:38,600
Ты знаешь,
<цвет шрифта="

141
00:07:38,600 --> 00:07:41,720
И я подумал: «Да, ты этого не сделал.
ожидать, что придется провести референдум

142
00:07:41,720 --> 00:07:44,600
«потому что ты думал, что будешь торговаться
прочь с либеральными демократами».

143
00:07:44,600 --> 00:07:46,440
Я думаю, было такое ощущение,
что был вирус

144
00:07:46,440 --> 00:07:48,200
внутри Консервативной партии,

145
00:07:48,200 --> 00:07:51,520
<цвет шрифта="
что речь идет о проблеме Европы

146
00:07:51,520 --> 00:07:54,000
было важнее
чем сама партия.

147
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Сразу стало ясно
большой проблемой теперь будет

148
00:07:57,000 --> 00:07:59,840
референдум ЕС,
и это должно было доминировать

149
00:07:59,840 --> 00:08:01,720
<цвет шрифта="

150
00:08:04,640 --> 00:08:06,440
Прежде чем провести референдум,

151
00:08:06,440 --> 00:08:08,720
Дэвид Кэмерон пообещал
пересмотреть переговоры

152
00:08:08,720 --> 00:08:11,360
Отношения Великобритании с ЕС.

153
00:08:13,840 --> 00:08:15,480
РЕПОРТЕР: Дэвид Кэмерон
пытается что-то сделать

154
00:08:15,480 --> 00:08:18,280
ни один лидер ЕС не сделал этого раньше -

155
00:08:18,280 --> 00:08:21,520
<цвет шрифта="
согласовать комплекс реформ

156
00:08:21,520 --> 00:08:23,640
это потом будет помещено
на всенародное голосование

157
00:08:23,640 --> 00:08:27,480
о том, оставаться ли в
или покинуть Евросоюз.

158
00:08:29,040 --> 00:08:33,480
Но тем летом ЕС
столкнулся с более насущной проблемой.

159
00:08:35,960 --> 00:08:40,280
<цвет шрифта="
процветание, или и то, и другое, прямо сейчас

160
00:08:40,280 --> 00:08:43,800
вызывая самое большое движение
людей после Второй мировой войны.

161
00:08:44,920 --> 00:08:47,760
Сотни тысяч беженцев,

162
00:08:47,760 --> 00:08:49,840
многие бегут от войны в Сирии,

163
00:08:49,840 --> 00:08:52,280
прибывали к берегам Европы.

164
00:08:53,760 --> 00:08:58,360
<цвет шрифта="
ваше сердце для таких сцен.

165
00:08:58,360 --> 00:09:01,400
Это некоторые из последних
мигранты отправляются в опасное путешествие

166
00:09:01,400 --> 00:09:05,240
через Средиземное море.
Многие погибли.

167
00:09:08,720 --> 00:09:11,760
Для Кэмерона гонка началась.
<цвет шрифта="

168
00:09:11,760 --> 00:09:14,000
перед очередной огромной волной мигрантов

169
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
предоставил дополнительные боеприпасы
для евроскептиков.

170
00:09:18,000 --> 00:09:19,480
Найджел начал волноваться.

171
00:09:19,480 --> 00:09:20,960
«Этот референдум,
это будет хорошо.

172
00:09:20,960 --> 00:09:23,400
«Я не знаю, когда они собираются
<цвет шрифта="

173
00:09:23,400 --> 00:09:27,200
Но после выборов
он был измотан. Поэтому я сказал:

174
00:09:27,200 --> 00:09:29,480
«Хочешь приехать в отпуск?
Хочешь поехать на рыбалку?»

175
00:09:29,480 --> 00:09:31,480
И он сказал: «Да, да.
Давай пойдем и сделаем это».

176
00:09:31,480 --> 00:09:33,360
Поэтому я сказал:
<цвет шрифта="

177
00:09:46,160 --> 00:09:50,200
Я ушел с одним из моих советников,
с Арроном Бэнксом на несколько дней.

178
00:09:50,200 --> 00:09:52,920
И мы говорили о
какова будет последовательность,

179
00:09:52,920 --> 00:09:54,760
какое сейчас время?

180
00:09:54,760 --> 00:09:59,040
И я был убежден
что Кэмерон уйдет раньше.

181
00:09:59,040 --> 00:10:00,520
<цвет шрифта="

182
00:10:00,520 --> 00:10:03,480
насколько глубоко было его понимание
политики,

183
00:10:03,480 --> 00:10:06,440
и он понял, что референдум
было больше, чем просто Брексит.

184
00:10:06,440 --> 00:10:10,600
Это было бы связано с будущим
Консервативной партии.

185
00:10:12,800 --> 00:10:14,680
Я знал с первого дня

186
00:10:14,680 --> 00:10:18,840
<цвет шрифта="
поддержал бы Остаться.

187
00:10:18,840 --> 00:10:21,120
Консервативный истеблишмент
поддержал бы Остаться,

188
00:10:21,120 --> 00:10:23,000
но что некоторые оторвутся.

189
00:10:23,000 --> 00:10:25,080
Он сказал:
«Нам нужна отдельная кампания.

190
00:10:25,080 --> 00:10:26,960
«Нам нужно выйти
впереди консерваторов

191
00:10:26,960 --> 00:10:30,920
<цвет шрифта="
как проблема».

192
00:10:30,920 --> 00:10:34,840
Они обнаружили, что все это слишком сложно,
слишком неудобно обсуждать.

193
00:10:34,840 --> 00:10:37,880
Итак, мы решили, что в те недели
после выборов,

194
00:10:37,880 --> 00:10:39,040
мы пойдем.

195
00:10:41,000 --> 00:10:45,240
Вот как мы это создали
Кампания Leave.EU.

196
00:10:45,240 --> 00:10:47,320
<цвет шрифта="

197
00:10:48,440 --> 00:10:52,000
Это было на конференции UKIP.
осенью того же года

198
00:10:52,000 --> 00:10:54,560
что мы запустили Leave.EU.

199
00:10:55,560 --> 00:10:58,160
Лучшее, что мы сделали
должен был начаться раньше,

200
00:10:58,160 --> 00:11:02,680
потому что это потом заставило других
кто хотел выйти за отпуск

201
00:11:02,680 --> 00:11:04,840
<цвет шрифта="

202
00:11:07,360 --> 00:11:11,280
Политический бренд лидера UKIP
вызывал беспокойство у многих консерваторов

203
00:11:11,280 --> 00:11:13,320
кто хотел выйти из ЕС.

204
00:11:15,840 --> 00:11:18,880
Ему не удалось выиграть референдум
где вам нужно победить

205
00:11:18,880 --> 00:11:22,720
широкий консенсус
населения.

206
00:11:22,720 --> 00:11:26,720
<цвет шрифта="
торговой марки Farage.

207
00:11:28,320 --> 00:11:32,360
Тори-евроскептики вроде Дженкина
хотели свою собственную кампанию,

208
00:11:32,360 --> 00:11:34,720
и знал только человека, который будет им управлять.

209
00:11:35,840 --> 00:11:37,480
Гордон Браун
главный экономический советник

210
00:11:37,480 --> 00:11:38,880
сейчас переиздает брошюру

211
00:11:38,880 --> 00:11:41,800
<цвет шрифта="
какая ужасная идея - евро.

212
00:11:43,120 --> 00:11:44,680
15 лет назад,

213
00:11:44,680 --> 00:11:47,880
Доминик Каммингс
успешно провел операцию

214
00:11:47,880 --> 00:11:50,400
чтобы помешать Великобритании присоединиться к евро.

215
00:11:50,400 --> 00:11:53,360
Он был очевидным выбором
чтобы запустить Голосование за выход.

216
00:11:57,280 --> 00:11:59,800
<цвет шрифта="
кто мог бы выполнить эту работу

217
00:11:59,800 --> 00:12:02,560
потому что он бесстрашен
в его предвыборной кампании.

218
00:12:02,560 --> 00:12:05,200
Доминик делает ставку на что-то,

219
00:12:05,200 --> 00:12:09,160
в некотором смысле немного похоже на своего рода
Генерал САС. Он способен...

220
00:12:09,160 --> 00:12:12,920
Если вы как бы указываете на
<цвет шрифта="

221
00:12:12,920 --> 00:12:16,600
он, знаете ли, готов принять это
укрепление, будь что будет,

222
00:12:16,600 --> 00:12:19,240
используя любые необходимые методы
сделать это.

223
00:12:21,320 --> 00:12:24,480
Эллиотт и Каммингс были полны решимости
запустить голосование за выход

224
00:12:24,480 --> 00:12:26,200
со смелым заявлением.

225
00:12:29,000 --> 00:12:32,200
<цвет шрифта="
и Дом проходит мимо и уходит:

226
00:12:32,200 --> 00:12:33,680
«Оливер, грубо говоря,

227
00:12:33,680 --> 00:12:36,240
«Сколько мы отправим
ЕС каждую неделю?"

228
00:12:36,240 --> 00:12:39,480
Итак, я в основном продолжил
официальной правительственной статистике,

229
00:12:39,480 --> 00:12:41,040
так называемая Розовая книга,

230
00:12:41,040 --> 00:12:44,480
и нашел цифры
<цвет шрифта="

231
00:12:44,480 --> 00:12:46,040
Так и было, грубо говоря,

232
00:12:46,040 --> 00:12:50,320
около 350 миллионов фунтов стерлингов в неделю,
вы знаете, если принять за грубую цифру.

233
00:12:50,320 --> 00:12:52,960
«Хочешь эту фигурку?»
И он говорит: «Да, абсолютно».

234
00:12:52,960 --> 00:12:54,520
И я сказал:
«О, зачем тебе это нужно?»

235
00:12:54,520 --> 00:12:56,680
<цвет шрифта="
Не беспокойтесь об этом».

236
00:13:01,800 --> 00:13:04,080
Каждую неделю Великобритания

237
00:13:04,080 --> 00:13:06,640
отправляет 350 миллионов фунтов стерлингов

238
00:13:06,640 --> 00:13:08,920
денег налогоплательщиков в ЕС.

239
00:13:10,480 --> 00:13:11,960
Мы использовали его сознательно.

240
00:13:11,960 --> 00:13:16,960
При этом всем помогло
обсудите, что такое баланс?

241
00:13:16,960 --> 00:13:18,360
<цвет шрифта="

242
00:13:18,360 --> 00:13:21,880
Это 20 миллиардов фунтов стерлингов в год.

243
00:13:21,880 --> 00:13:25,800
Причина, почему
эта цифра свела всех с ума

244
00:13:25,800 --> 00:13:29,800
заключается в том, что мы использовали реальные цифры.

245
00:13:29,800 --> 00:13:33,440
Но фигура Каммингса
не учел скидку -

246
00:13:33,440 --> 00:13:35,600
около 80 миллионов фунтов стерлингов -

247
00:13:35,600 --> 00:13:38,520
<цвет шрифта="

248
00:13:39,760 --> 00:13:42,080
Это было фантастическое видео,
но я подумал,

249
00:13:42,080 --> 00:13:44,360
«Мы не можем использовать 350 миллионов,
это общая цифра.

250
00:13:44,360 --> 00:13:45,760
«Мы должны использовать чистый показатель

251
00:13:45,760 --> 00:13:49,600
"иначе мы будем совсем
высмеивали и высмеивали».

252
00:13:51,600 --> 00:13:54,520
<цвет шрифта="
был запущен, вы знаете,

253
00:13:54,520 --> 00:13:58,040
и это был прямой ответ
к тому, что сделал Leave.EU,

254
00:13:58,040 --> 00:14:00,720
Я подумал: «Смотри, должно быть
собрание какое-то.

255
00:14:00,720 --> 00:14:03,240
«Должно быть жилье
какой-то».

256
00:14:03,240 --> 00:14:07,240
<цвет шрифта="
Имеет смысл провести кампанию

257
00:14:07,240 --> 00:14:10,560
с большим количеством политического спектра
представлено.

258
00:14:11,760 --> 00:14:14,480
Встреча представителей Leave.EU Фараджа

259
00:14:14,480 --> 00:14:18,720
и голосование Доминика Каммингса за отпуск
было организовано.

260
00:14:18,720 --> 00:14:21,920
Они сказали, что иммиграция
<цвет шрифта="

261
00:14:21,920 --> 00:14:25,800
избиратели среднего класса отключены
от голосования за Брекзит,

262
00:14:25,800 --> 00:14:27,680
и что его следует отстранить.

263
00:14:27,680 --> 00:14:30,040
Что они не сделали
понять, было на самом деле,

264
00:14:30,040 --> 00:14:32,520
и Доминик, и я
имел очень четкое представление

265
00:14:32,520 --> 00:14:35,000
о том, как
<цвет шрифта="

266
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
можно и нужно победить,

267
00:14:37,200 --> 00:14:39,760
и это было не в принципе
идти ва-банк на иммиграцию

268
00:14:39,760 --> 00:14:41,320
и сконцентрироваться на основном голосовании.

269
00:14:41,320 --> 00:14:43,880
Тебе нужно было
более сложная кампания.

270
00:14:43,880 --> 00:14:47,080
Они думали, что мы действительно проиграем
<цвет шрифта="

271
00:14:47,080 --> 00:14:49,040
из-за негатива.

272
00:14:49,040 --> 00:14:51,840
Итак, вы знаете,
38% населения

273
00:14:51,840 --> 00:14:53,920
которые не собирались голосовать за выход
ненавидел Фараджа.

274
00:14:53,920 --> 00:14:56,280
«Ах, смотри,
рейтинг одобрения минус».

275
00:14:56,280 --> 00:14:58,080
Чего они не поняли, так это того,

276
00:14:58,080 --> 00:15:02,040
<цвет шрифта="
уравнение, мы могли бы увеличить явку.

277
00:15:02,040 --> 00:15:06,560
Оно начало получать
в ряд, так что Аррон, хм,

278
00:15:06,560 --> 00:15:09,000
не сдерживался.
Он наваливался.

279
00:15:09,000 --> 00:15:12,880
Конечно, Каммингс и Бэнкс
было много чего сказать друг о друге.

280
00:15:12,880 --> 00:15:15,560
<цвет шрифта="
что я о нем думал.

281
00:15:15,560 --> 00:15:17,760
Ты знаешь,
что он был политическим придурком

282
00:15:17,760 --> 00:15:19,520
этого никогда не было
сделал что-нибудь в своей жизни,

283
00:15:19,520 --> 00:15:23,120
никогда ничего не значило,
и кто он такой, чтобы говорить мне,

284
00:15:23,120 --> 00:15:25,680
эм, знаешь, что-нибудь, правда?

285
00:15:25,680 --> 00:15:28,600
<цвет шрифта="
ну, ты знаешь,

286
00:15:28,600 --> 00:15:32,120
четырехбуквенное ругательство
начиная с С.

287
00:15:32,120 --> 00:15:33,280
ОН СМЕЕТСЯ

288
00:15:33,280 --> 00:15:36,760
Вот когда мы знали
примерно так, эм,

289
00:15:36,760 --> 00:15:41,200
там ни за что не будет
любое, гм, объединение сил.

290
00:15:45,960 --> 00:15:49,640
<цвет шрифта="
были свои проблемы.

291
00:15:51,480 --> 00:15:54,600
Питер Мандельсон был опытным
бывший министр труда

292
00:15:54,600 --> 00:15:56,400
и комиссар ЕС.

293
00:15:57,880 --> 00:16:01,640
Он организовывал
межпартийная кампания

294
00:16:01,640 --> 00:16:04,720
и хотел получить премьер-министра
<цвет шрифта="

295
00:16:06,400 --> 00:16:10,480
Я встретил Дэвида Кэмерона на прощании
вечеринка для чиновника номер 10

296
00:16:10,480 --> 00:16:13,240
и он подошел ко мне
и мы начали говорить

297
00:16:13,240 --> 00:16:16,240
о перспективах
на референдум, и я сказал:

298
00:16:16,240 --> 00:16:19,160
«Ну, мы действительно
надо начать мобилизацию,

299
00:16:19,160 --> 00:16:21,160
<цвет шрифта="

300
00:16:21,160 --> 00:16:24,000
Он сказал: «Подожди.
Нет, нет, нет, нет, нет».

301
00:16:24,000 --> 00:16:26,480
Вы знаете: «У нас даже не было
переговоры еще.

302
00:16:26,480 --> 00:16:28,880
«Мы должны поддерживать иллюзию

303
00:16:28,880 --> 00:16:32,600
«что мы могли бы, даже если
переговоры разочаровывают,

304
00:16:32,600 --> 00:16:35,160
<цвет шрифта="
Евросоюз».

305
00:16:35,160 --> 00:16:38,280
Это дало мне, знаешь...

306
00:16:38,280 --> 00:16:41,440
Это была настоящая проблема, потому что,
знаешь, с одной стороны,

307
00:16:41,440 --> 00:16:44,240
У меня был консервативный лидер
и премьер-министр

308
00:16:44,240 --> 00:16:46,120
который пытался что-то вроде
затормозить

309
00:16:46,120 --> 00:16:48,560
<цвет шрифта="
полный энтузиазма.

310
00:16:48,560 --> 00:16:51,720
И с другой стороны,
Джереми Корбин.

311
00:16:51,720 --> 00:16:55,200
Джереми Корбин избран лидером
Лейбористской партии.

312
00:16:55,200 --> 00:16:57,840
РЕПОРТЕР: Момент, некоторые из его
критики надеялись, что они никогда этого не увидят.

313
00:16:57,840 --> 00:17:00,880
<цвет шрифта="
сможет ли он сделать так, чтобы групповые объятия продлились?

314
00:17:00,880 --> 00:17:02,560
Сможет ли он сохранить Лейбористскую партию вместе?

315
00:17:04,960 --> 00:17:07,120
В предвыборной кампании 2015 г.

316
00:17:07,120 --> 00:17:08,600
Джереми был единственным кандидатом

317
00:17:08,600 --> 00:17:10,240
который не был просто своего рода

318
00:17:10,240 --> 00:17:12,200
абсолютно Сохраняйте энтузиазм.

319
00:17:12,200 --> 00:17:14,760
Много из Теневого Кабинета
<цвет шрифта="

320
00:17:14,760 --> 00:17:16,720
Они хотели просто очень четкого ответа
от Джереми.

321
00:17:16,720 --> 00:17:18,120
«Вы поддерживаете?»

322
00:17:18,120 --> 00:17:20,680
И Джереми как бы остановился
и высказал свое мнение о ЕС,

323
00:17:20,680 --> 00:17:22,080
это смешанная картина.

324
00:17:22,080 --> 00:17:25,920
Я говорил это
Я вижу социальные преимущества.

325
00:17:25,920 --> 00:17:30,240
<цвет шрифта="
о торговле внутри Европы.

326
00:17:30,240 --> 00:17:32,200
Я думаю, мы должны быть там,

327
00:17:32,200 --> 00:17:36,200
но не быть привязанным
в свободную рыночную экономику,

328
00:17:36,200 --> 00:17:39,200
что повредит
вся экономическая стратегия

329
00:17:39,200 --> 00:17:41,680
Я хотел выдвинуть,
что касается

330
00:17:41,680 --> 00:17:45,440
<цвет шрифта="
Экономическое возрождение в Великобритании.

331
00:17:45,440 --> 00:17:47,960
Вы могли видеть, как только он сказал
что они его просто отрезали

332
00:17:47,960 --> 00:17:49,440
и продолжайте: «Но мы поддерживаем».

333
00:17:49,440 --> 00:17:53,520
Я сказал: «Да, мы будем проводить кампанию за это.
с квалификацией..."

334
00:17:53,520 --> 00:17:56,120
И я сделал эту квалификацию
<цвет шрифта="

335
00:17:56,120 --> 00:17:58,840
что мы не собираемся проводить кампанию
совместно с консерваторами

336
00:17:58,840 --> 00:18:01,320
или либерал-демократов.
Это должна была быть наша кампания,

337
00:18:01,320 --> 00:18:02,720
это будет лейбористская кампания,

338
00:18:02,720 --> 00:18:07,320
что также будет касаться необходимости
изменить и реформировать ЕС.

339
00:18:10,080 --> 00:18:14,160
<цвет шрифта="
либо от Корбина, либо от Кэмерона,

340
00:18:14,160 --> 00:18:18,920
Мандельсон и его межпартийная группа
решил нажать и запустить,

341
00:18:18,920 --> 00:18:20,360
используя имя...

342
00:18:24,760 --> 00:18:27,120
Мы были очень близки
до даты запуска.

343
00:18:27,120 --> 00:18:28,720
У нас не было стула.

344
00:18:28,720 --> 00:18:31,240
И кто-то был
<цвет шрифта="

345
00:18:31,240 --> 00:18:33,960
кто был председателем
Маркса и Спенсера.

346
00:18:33,960 --> 00:18:36,120
Никто не был удивлен больше, чем я.

347
00:18:36,120 --> 00:18:37,680
однажды позвонить по телефону и сказать:

348
00:18:37,680 --> 00:18:41,320
«Стюарт, ты знаешь, у нас есть это
кампания сейчас, чтобы остаться в Европе

349
00:18:41,320 --> 00:18:43,040
«и ты тот человек, который сможет это сделать».

350
00:18:43,040 --> 00:18:45,080
<цвет шрифта="

351
00:18:45,080 --> 00:18:48,600
А потом мне позвонил еще один телефонный звонок,
знаешь, через час говорю это,

352
00:18:48,600 --> 00:18:50,960
«Стюарт, ты просто мужчина». Затем
Мне позвонили еще раз и сказали:

353
00:18:50,960 --> 00:18:53,640
«Стюарт, ты просто мужчина».
Я продолжал говорить: «Нет, нет, нет, нет,

354
00:18:53,640 --> 00:18:54,840
«Я не мужчина».

355
00:18:55,800 --> 00:18:57,320
<цвет шрифта="

356
00:19:00,200 --> 00:19:02,640
Речь Стюарта была одобрена
и это было проинформировано.

357
00:19:02,640 --> 00:19:04,600
И когда речь кратко
в политике,

358
00:19:04,600 --> 00:19:06,760
это значит, что это уже происходит
написано

359
00:19:06,760 --> 00:19:09,360
и СМИ ожидают
<цвет шрифта="

360
00:19:09,360 --> 00:19:12,720
Но в 11 часов он решил
ему не понравились некоторые из этих строк.

361
00:19:12,720 --> 00:19:14,320
Я привык вести дискуссию

362
00:19:14,320 --> 00:19:16,480
чтобы убедиться
что мы получим лучшую линию.

363
00:19:16,480 --> 00:19:18,760
Мы все это понимаем и ты
верь в то, что говоришь,

364
00:19:18,760 --> 00:19:22,160
<цвет шрифта="
когда кто-то дает тебе сценарий

365
00:19:22,160 --> 00:19:24,680
и вдруг начинает извергаться
по этому поводу

366
00:19:24,680 --> 00:19:27,320
когда половине этого не веришь.
Было слово «отступник».

367
00:19:27,320 --> 00:19:29,040
Я имею в виду, инстинктивно он сказал мне:

368
00:19:29,040 --> 00:19:31,520
«Стюарт, нам действительно не следует быть
<цвет шрифта="

369
00:19:31,520 --> 00:19:35,080
«кто не хочет оставаться в Европе
бросающих курить, потому что это негатив».

370
00:19:35,080 --> 00:19:37,360
Я помню, как сидел там
с речью,

371
00:19:37,360 --> 00:19:39,800
и я вытащил ручку и сказал:
ты знаешь: «Я не говорю этого,

372
00:19:39,800 --> 00:19:42,200
«Я этого не говорю»
<цвет шрифта="

373
00:19:46,680 --> 00:19:51,200
Добро пожаловать на запуск Британии
Кампания «Сильнее в Европе».

374
00:19:51,200 --> 00:19:55,200
Это было что-то вроде взятия
замок вперед мирового класса

375
00:19:55,200 --> 00:19:56,720
из команды по регби

376
00:19:56,720 --> 00:20:00,520
и пытаюсь заставить его открыть
ватин за Англию в The Ashes.

377
00:20:00,520 --> 00:20:04,520
<цвет шрифта="
но занимаюсь не тем видом спорта.

378
00:20:04,520 --> 00:20:06,440
Я не говорю,
и мы не говорим,

379
00:20:06,440 --> 00:20:09,960
что мы не выживем
быть без ЕС,

380
00:20:09,960 --> 00:20:11,600
но я говорю это...

381
00:20:11,600 --> 00:20:14,720
Но я спрашиваю о самом реальном
<цвет шрифта="

382
00:20:16,160 --> 00:20:18,640
Я думал запуск состоялся
крайне плохо. Если бы я был собой,

383
00:20:18,640 --> 00:20:21,960
Я бы отметил себя тремя из
часто. Это действительно было так плохо.

384
00:20:23,520 --> 00:20:25,920
Смотрим запуск
кампании «Сильнее в»,

385
00:20:25,920 --> 00:20:27,600
наши головы были в наших руках.

386
00:20:27,600 --> 00:20:30,040
<цвет шрифта="
кампания была высмеяна.

387
00:20:30,040 --> 00:20:32,600
И я думаю, что это
действительно катализировал ощущение того, что

388
00:20:32,600 --> 00:20:35,920
если мы не справимся с этим,
мы потеряем это.

389
00:20:37,880 --> 00:20:41,880
Крейг Оливер был отправлен
встретиться с лидерами Stronger In.

390
00:20:42,960 --> 00:20:45,640
<цвет шрифта="
ясно было то, что, с одной стороны,

391
00:20:45,640 --> 00:20:48,520
у нас была треть людей, которые были
выйдет, будь что будет.

392
00:20:48,520 --> 00:20:50,240
У нас была треть людей
с другой стороны

393
00:20:50,240 --> 00:20:52,200
кто собирался быть внутри,
будь что будет.

394
00:20:52,200 --> 00:20:54,120
<цвет шрифта="
были скептической группой.

395
00:20:54,120 --> 00:20:57,360
Их не особо волновало
о европейском единстве,

396
00:20:57,360 --> 00:21:00,480
но их заботило, будет ли это
ударит по их карману.

397
00:21:00,480 --> 00:21:04,000
Я думаю, то, что на самом деле
гарантировали, что люди номер 10

398
00:21:04,000 --> 00:21:07,960
<цвет шрифта="
кампания была по нашему настоянию

399
00:21:07,960 --> 00:21:10,520
что мы поняли экономический риск

400
00:21:10,520 --> 00:21:13,400
должно было быть важной частью
сообщения.

401
00:21:13,400 --> 00:21:17,040
Другое дело, что я был
стремится убедить их в

402
00:21:17,040 --> 00:21:19,800
в том, что мы не были
кучка европсихов,

403
00:21:19,800 --> 00:21:22,040
<цвет шрифта="
ты знаешь,

404
00:21:22,040 --> 00:21:25,560
где была британская общественность. Что
мы не просто принимали как должное

405
00:21:25,560 --> 00:21:29,000
что мы могли бы просто поколдовать
включи «Оду радости» и включи музыку

406
00:21:29,000 --> 00:21:33,480
и просто уйти в закат
и выиграть этот референдум.

407
00:21:33,480 --> 00:21:37,200
<цвет шрифта="
Я почувствовал: «Послушай, мы МОЖЕМ работать вместе,

408
00:21:37,200 --> 00:21:39,600
«мы можем быть частью команды»,

409
00:21:39,600 --> 00:21:41,800
и это должно быть то, что мы сделали
идем вперед.

410
00:21:41,800 --> 00:21:43,040
Мы не должны их отвергать.

411
00:21:45,120 --> 00:21:47,960
Однако публично Кэмерон настаивал

412
00:21:47,960 --> 00:21:52,760
он все еще мог выбрать отпуск
<цвет шрифта="

413
00:21:52,760 --> 00:21:55,640
не удалось доставить
специальные льготы.

414
00:22:01,160 --> 00:22:05,160
Но его шанс на успех
было значительно сложнее

415
00:22:05,160 --> 00:22:07,680
продолжающимся кризисом беженцев,

416
00:22:07,680 --> 00:22:10,840
который доминировал
ночные новости.

417
00:22:10,840 --> 00:22:13,280
<цвет шрифта="
попасть на борт

418
00:22:13,280 --> 00:22:16,800
поскольку Венгрия открывает свою главную железную дорогу
станция для тысяч мигрантов

419
00:22:16,800 --> 00:22:19,280
которые хотят попасть в Западную Европу.

420
00:22:19,280 --> 00:22:20,720
Мы настоящие люди!

421
00:22:23,080 --> 00:22:26,280
РЕПОРТЕР: Произошла давка.
<цвет шрифта="

422
00:22:26,280 --> 00:22:29,080
Мы люди.
Мы пытаемся оказаться в безопасном месте.

423
00:22:29,080 --> 00:22:30,680
Почему они бьют нас?

424
00:22:32,040 --> 00:22:34,920
РЕПОРТЕР: Они едут дальше,
движимый надеждой,

425
00:22:34,920 --> 00:22:36,760
большинство направляется в Германию.

426
00:22:42,880 --> 00:22:47,280
Я помню, как разговаривал с Дэвидом
<цвет шрифта="

427
00:22:47,280 --> 00:22:50,200
Единственное, что я сказал ему,
и это было скорее для того, чтобы быть

428
00:22:50,200 --> 00:22:53,280
советчик, чем друг,

429
00:22:53,280 --> 00:22:56,560
хм, это была иммиграция
должно было стать ключевым.

430
00:22:56,560 --> 00:22:59,520
Если только в ходе этих переговоров

431
00:22:59,520 --> 00:23:01,680
было ясно, что было
<цвет шрифта="

432
00:23:01,680 --> 00:23:05,120
с точки зрения возможностей Британии
контролировать свободное передвижение

433
00:23:05,120 --> 00:23:07,120
и контролировать миграцию,

434
00:23:07,120 --> 00:23:11,040
тогда это было бы намного сложнее
чтобы он мог продать любую сделку.

435
00:23:11,040 --> 00:23:12,960
Самый очевидный ответ

436
00:23:12,960 --> 00:23:16,080
иметь некоторую меру
<цвет шрифта="

437
00:23:16,080 --> 00:23:18,480
от людей, приходящих
из других стран ЕС

438
00:23:18,480 --> 00:23:20,560
было просто иметь
аварийный тормоз,

439
00:23:20,560 --> 00:23:23,960
ограничение на цифры, так что если,
например,

440
00:23:23,960 --> 00:23:26,680
в данном году
их было больше 50 000,

441
00:23:26,680 --> 00:23:29,320
<цвет шрифта="
Мы нажимаем на аварийный тормоз».

442
00:23:29,320 --> 00:23:31,160
колпачок вступает в работу,

443
00:23:31,160 --> 00:23:35,160
в этом году больше ничего не будет
пока цифры не упадут.

444
00:23:38,120 --> 00:23:42,080
Когда Кэмерон проконсультировался с ЕС
самый могущественный лидер,

445
00:23:42,080 --> 00:23:44,600
Канцлер Германии Ангела Меркель,

446
00:23:44,600 --> 00:23:46,960
<цвет шрифта="

447
00:23:48,840 --> 00:23:51,720
Я говорил с ней об этом подробно
и она сказала:

448
00:23:51,720 --> 00:23:53,240
"Это не подлежит обсуждению.

449
00:23:53,240 --> 00:23:56,240
«Это что-то
Европейский Союз не может этого допустить.

450
00:23:56,240 --> 00:23:58,880
«Свобода передвижения
это одна из четырех свобод

451
00:23:58,880 --> 00:24:02,440
<цвет шрифта="
свободы товаров и услуг

452
00:24:02,440 --> 00:24:05,520
"и капитал и люди,
и ты не можешь этого сделать».

453
00:24:08,040 --> 00:24:10,720
Отказ ЕС
требования Кэмерона

454
00:24:10,720 --> 00:24:13,520
сделало это еще более важным
у него была поддержка

455
00:24:13,520 --> 00:24:16,040
из его высокопоставленных коллег.

456
00:24:17,280 --> 00:24:18,800
<цвет шрифта="

457
00:24:18,800 --> 00:24:21,800
предоставил возможность
чтобы он проверил воду.

458
00:24:23,200 --> 00:24:26,240
Дэвид Кэмерон пригласил меня
и моя семья в Чекерс

459
00:24:26,240 --> 00:24:28,440
и это было очень расслабленно
семейный сбор. Мы говорили о том,

460
00:24:28,440 --> 00:24:31,800
знаешь, общие друзья,
<цвет шрифта="

461
00:24:31,800 --> 00:24:35,040
что друзья, вероятно,
поговорить друг с другом о.

462
00:24:36,360 --> 00:24:38,320
Я думаю, вы знаете, часть
причина, по которой мы были там

463
00:24:38,320 --> 00:24:43,840
Дэйв напоминал Майклу о
что у него было. Ты знаешь,

464
00:24:43,840 --> 00:24:45,320
«Вот кто мы. Это…»

465
00:24:45,320 --> 00:24:47,960
<цвет шрифта="
это Чекерс». Знаешь,

466
00:24:47,960 --> 00:24:49,320
«Это окружающая среда».

467
00:24:49,320 --> 00:24:52,280
Как что-то тонкое,

468
00:24:52,280 --> 00:24:55,360
«Вы действительно хотите подарить
все это случилось?» Что-то вроде того.

469
00:24:55,360 --> 00:24:57,440
Мы говорили почти обо всём,

470
00:24:57,440 --> 00:25:01,480
кроме предстоящего голосования
<цвет шрифта="

471
00:25:01,480 --> 00:25:04,720
Но Дэвид, в целом,
не очень любил говорить подробно

472
00:25:04,720 --> 00:25:09,040
о политике или политике
когда у него был простой.

473
00:25:09,040 --> 00:25:14,360
Это может произойти, э-э, по касательной,
э-э, но это была не та тема,

474
00:25:14,360 --> 00:25:16,040
э-э, он любил выступать.

475
00:25:16,040 --> 00:25:19,720
<цвет шрифта="
за то, что на самом деле не хочу беспокоить

476
00:25:19,720 --> 00:25:23,360
праздничную атмосферу, принося
поднять что-нибудь неудобное.

477
00:25:23,360 --> 00:25:26,720
Дэйв очень дипломатичный человек,
на самом деле.

478
00:25:26,720 --> 00:25:29,760
Ох, я всегда восхищался
эта способность.

479
00:25:29,760 --> 00:25:33,000
<цвет шрифта="
мы были типа...

480
00:25:33,000 --> 00:25:35,480
Я думаю, что мы были своего рода главными
детей или что-то в этом роде.

481
00:25:35,480 --> 00:25:39,040
Остальные ушли или ушли за
прогулялся или пошел купаться.

482
00:25:39,040 --> 00:25:43,720
Я помню, как сидел на диване
разговариваю с Сарой и спрашиваю ее:

483
00:25:43,720 --> 00:25:46,000
<цвет шрифта="
«Надеюсь, со мной все будет в порядке,

484
00:25:46,000 --> 00:25:50,320
«Майкл будет, ты знаешь,
поддерживаю и на моей стороне».

485
00:25:50,320 --> 00:25:53,200
Поэтому я просто сказал ему, понимаешь:
«Вы знаете, какой Майкл,

486
00:25:53,200 --> 00:25:54,640
«Он не боится Европы.

487
00:25:54,640 --> 00:25:57,160
«Он думает, что Европа принимает
<цвет шрифта="

488
00:25:57,160 --> 00:26:01,360
"он, вероятно, в конце концов спустится
вашему образу мышления».

489
00:26:01,360 --> 00:26:04,040
Я подумал, знаешь, я искренне
думал, что так будет

490
00:26:04,040 --> 00:26:08,200
потому что мы были близки
и мы так много сделали вместе,

491
00:26:08,200 --> 00:26:10,160
Я думал, мы будем в одной команде.

492
00:26:14,960 --> 00:26:18,800
<цвет шрифта="
был Борис Джонсон.

493
00:26:18,800 --> 00:26:24,080
Мэр Лондона также стал
депутат на выборах 2015 года.

494
00:26:24,080 --> 00:26:26,280
Он никогда не работал в кабинете министров.

495
00:26:27,800 --> 00:26:29,960
Точка зрения Дэвида Кэмерона
на собраниях он говорил:

496
00:26:29,960 --> 00:26:32,000
«Послушай, мы должны попробовать
<цвет шрифта="

497
00:26:32,000 --> 00:26:35,120
Это старая штука Линдона Джонсона
желая, чтобы кто-нибудь был в палатке

498
00:26:35,120 --> 00:26:38,320
злиться, а не
возле палатки ссыт.

499
00:26:39,560 --> 00:26:42,960
Двое мужчин
было многолетнее соперничество.

500
00:26:43,960 --> 00:26:47,760
Они оба вместе учились в школе,
<цвет шрифта="

501
00:26:47,760 --> 00:26:51,160
люди определенного класса говорят школа,
они имеют в виду Итон,

502
00:26:51,160 --> 00:26:53,920
и соперничество
действительно началось там.

503
00:26:53,920 --> 00:26:57,280
Тот факт, что Дэйв
первым стал премьер-министром,

504
00:26:57,280 --> 00:26:59,960
хотя он был
на два года моложе,

505
00:26:59,960 --> 00:27:02,480
<цвет шрифта="

506
00:27:02,480 --> 00:27:06,760
Он думал, что пришла его очередь
быть королем мира

507
00:27:06,760 --> 00:27:08,920
до этого это был Дэвид Кэмерон.

508
00:27:08,920 --> 00:27:12,680
Я хотел, знаешь, просто
личный разговор с Борисом

509
00:27:12,680 --> 00:27:16,280
без каких-либо помощников
или другие люди вокруг,

510
00:27:16,280 --> 00:27:18,080
<цвет шрифта="

511
00:27:18,080 --> 00:27:22,160
И мы всегда говорили о
наша совместная любовь к теннису.

512
00:27:22,160 --> 00:27:24,320
Хм, у меня была замечательная сделка

513
00:27:24,320 --> 00:27:26,400
где я мог бы использовать американский
посольский суд

514
00:27:26,400 --> 00:27:27,800
рядом с Риджентс-парком,

515
00:27:27,800 --> 00:27:31,880
и это было своего рода мирное место
<цвет шрифта="

516
00:27:32,920 --> 00:27:35,480
Я люблю играть в теннис, и, хм,

517
00:27:35,480 --> 00:27:37,080
Дэйв на самом деле очень хорош.

518
00:27:37,080 --> 00:27:38,880
Он левша, эм...

519
00:27:38,880 --> 00:27:40,160
Извините, левша.

520
00:27:40,160 --> 00:27:43,400
И его очень сложно победить.
Я никогда его не бил.

521
00:27:43,400 --> 00:27:46,040
Я думаю, моя сестра Рэйчел
<цвет шрифта="

522
00:27:46,040 --> 00:27:47,200
И я победил Рэйчел,

523
00:27:47,200 --> 00:27:50,480
так что это считается своего рода
частичная победа над Кэмероном.

524
00:27:53,600 --> 00:27:56,120
Прежде всего, вы знаете,
он меня избил, но это нормально.

525
00:27:56,120 --> 00:27:58,640
И тогда он... Затем он сказал:

526
00:27:58,640 --> 00:28:04,480
«Послушай, гм, не мог бы ты подумать
<цвет шрифта="

527
00:28:04,480 --> 00:28:06,320
И, знаешь,
«Было бы гораздо лучше...

528
00:28:06,320 --> 00:28:07,760
«Я бы хотел, чтобы ты
в кабинете,

529
00:28:07,760 --> 00:28:09,880
«У тебя должна быть пятерка лучших работ».

530
00:28:09,880 --> 00:28:12,440
И я не был уверен
какова была точная иерархия.

531
00:28:12,440 --> 00:28:14,200
Я знал, что было, э... Знаешь,

532
00:28:14,200 --> 00:28:19,040
<цвет шрифта="
ну, из чистого любопытства, понимаешь,

533
00:28:19,040 --> 00:28:22,040
что это была за работа?
Есть премьер-министр,

534
00:28:22,040 --> 00:28:26,440
хм, хм, министр внутренних дел...
Лорд-канцлер, министр внутренних дел,

535
00:28:26,440 --> 00:28:30,080
Министр иностранных дел, эээ...
Это четыре.

536
00:28:30,080 --> 00:28:32,640
<цвет шрифта="

537
00:28:32,640 --> 00:28:36,160
Я не сказал, какая это работа.
Я сказал: «Не сомневайтесь».

538
00:28:36,160 --> 00:28:38,560
вы знаете: «Защита – это пятерка лучших
работа, например».

539
00:28:38,560 --> 00:28:41,200
Я хотела его, ты знаешь,
понять

540
00:28:41,200 --> 00:28:42,800
что я ценю его вклад,

541
00:28:42,800 --> 00:28:46,360
<цвет шрифта="
правительства, идущего вперед.

542
00:28:46,360 --> 00:28:49,600
Предлагают работу в пятерке лучших
премьер-министром,

543
00:28:49,600 --> 00:28:52,200
это довольно фантастическая вещь.

544
00:28:52,200 --> 00:28:55,440
Так что да, мне было интересно
и взволнован.

545
00:28:57,440 --> 00:29:00,640
Дэвид Кэмерон вернулся из этого
<цвет шрифта="

546
00:29:00,640 --> 00:29:02,720
Во-первых, он победил Бориса Джонсона.
в теннисе,

547
00:29:02,720 --> 00:29:04,840
и, два,
что у него может быть уступка

548
00:29:04,840 --> 00:29:07,920
что он на самом деле
вступить в правительство.

549
00:29:07,920 --> 00:29:12,360
КБР! Как вам не стыдно!
КБР! Голос Брюсселя.

550
00:29:12,360 --> 00:29:16,600
<цвет шрифта="
сохранить единство Консервативной партии,

551
00:29:16,600 --> 00:29:19,400
Голосуйте за главного стратега Leave
Доминик Каммингс

552
00:29:19,400 --> 00:29:21,960
уже работал
саботировать это.

553
00:29:21,960 --> 00:29:23,120
АПЛОДИСМЕНТЫ

554
00:29:23,120 --> 00:29:26,320
Одна из самых важных вещей
что правительство может обеспечить

555
00:29:26,320 --> 00:29:29,800
<цвет шрифта="
и стабильность.

556
00:29:29,800 --> 00:29:31,920
КБР! Голос Брюсселя.

557
00:29:31,920 --> 00:29:35,640
Ну давай же. Давайте, ребята. Если ты сидишь
сейчас ты можешь задать мне вопрос

558
00:29:35,640 --> 00:29:40,080
вместо того, чтобы выставлять себя дураками
просто вставая и протестуя.

559
00:29:40,080 --> 00:29:43,960
Мы попали, потому что проголосовали за выход
<цвет шрифта="

560
00:29:43,960 --> 00:29:46,840
и, хм, мы притворились
быть бизнесменами.

561
00:29:46,840 --> 00:29:48,480
Как вам не стыдно!

562
00:29:48,480 --> 00:29:51,960
Это стало ясно очень быстро
после мероприятия

563
00:29:51,960 --> 00:29:54,240
что определенные люди,
некоторые депутаты,

564
00:29:54,240 --> 00:29:56,600
действительно не понравилось то, что мы сделали.

565
00:29:56,600 --> 00:29:59,400
<цвет шрифта="

566
00:29:59,400 --> 00:30:00,960
Боюсь, я...

567
00:30:00,960 --> 00:30:03,560
Даже сейчас я хочу
политика должна быть благородной.

568
00:30:03,560 --> 00:30:05,480
Я думаю, что политика важна.

569
00:30:05,480 --> 00:30:07,360
Они просто легли на Дома

570
00:30:07,360 --> 00:30:10,760
и сказали, что им пришлось
уважаю Дэвида Кэмерона,

571
00:30:10,760 --> 00:30:12,120
что он был премьер-министром,

572
00:30:12,120 --> 00:30:14,240
<цвет шрифта="
Консервативной партии,

573
00:30:14,240 --> 00:30:15,920
и как мы могли это сделать?

574
00:30:15,920 --> 00:30:19,600
Это было просто ужасное пренебрежение

575
00:30:19,600 --> 00:30:22,560
фундаментального требования
нашей кампании

576
00:30:22,560 --> 00:30:24,440
что оно должно уйти
Консервативная партия

577
00:30:24,440 --> 00:30:27,600
пригодный для фактического выполнения
<цвет шрифта="

578
00:30:27,600 --> 00:30:28,920
как бы там ни было.

579
00:30:28,920 --> 00:30:33,280
Дом просто обернулся и сказал:
"Вы неправы.

580
00:30:33,280 --> 00:30:36,280
«Вы можете либо поддержать выход из
ЕС или вы можете поддержать Дэвида Кэмерона.

581
00:30:36,280 --> 00:30:39,040
«И если тебе это не нравится,
вот дверь».

582
00:30:42,120 --> 00:30:44,880
<цвет шрифта="
и я объяснил,

583
00:30:44,880 --> 00:30:47,200
Я не думал, что голосуй за выход

584
00:30:47,200 --> 00:30:50,680
может быть что-то вроде
политическая террористическая кампания,

585
00:30:50,680 --> 00:30:52,120
просто взрываю вещи.

586
00:30:52,120 --> 00:30:53,880
Доминик был в ярости

587
00:30:53,880 --> 00:30:58,520
и он вывел меня на улицу
<цвет шрифта="

588
00:30:58,520 --> 00:31:00,480
я был на работе
в течение дня,

589
00:31:00,480 --> 00:31:02,080
и поэтому я подошел
в офисы

590
00:31:02,080 --> 00:31:04,000
около шести часов
вечером.

591
00:31:04,000 --> 00:31:07,960
Я поднимаюсь в лифте,
до этажа голосования за выход,

592
00:31:07,960 --> 00:31:10,240
<цвет шрифта="
словно занавес на сцене,

593
00:31:10,240 --> 00:31:14,600
и есть два персонажа
на сцене, глядя друг на друга,

594
00:31:14,600 --> 00:31:17,800
и я смотрю на них,
и они примерно на таком расстоянии друг от друга.

595
00:31:17,800 --> 00:31:21,520
Один из них — Бернард Дженкин.
а другой - Дом Каммингс.

596
00:31:21,520 --> 00:31:25,040
<цвет шрифта="

597
00:31:25,040 --> 00:31:28,440
и очень, очень злой
и пытаясь запугать меня,

598
00:31:28,440 --> 00:31:33,080
хм, почти неконтролируемым образом.

599
00:31:33,080 --> 00:31:36,400
Бернард смотрит
на самом деле очень растерян,

600
00:31:36,400 --> 00:31:39,520
пока Дом что-то говорит
по образцу,

601
00:31:39,520 --> 00:31:41,720
<цвет шрифта="
это мне снова,

602
00:31:41,720 --> 00:31:43,520
«Я позабочусь о том, чтобы ты никогда

603
00:31:43,520 --> 00:31:46,880
"будут разрешены в этом
офис снова. Ты меня слышишь?"

604
00:31:46,880 --> 00:31:51,040
Я, конечно, чувствовал его плевок на
мое лицо, и я просто подумал:

605
00:31:51,040 --> 00:31:54,360
«Это очень серьезная авария
<цвет шрифта="

606
00:31:54,360 --> 00:32:00,400
"и очень серьезную угрозу для
хорошее управление голосованием за выход».

607
00:32:00,400 --> 00:32:01,720
НЕРАЗБОРНЫЙ ЧАТ

608
00:32:01,720 --> 00:32:04,560
С моей точки зрения,
с этого момента, эм,

609
00:32:04,560 --> 00:32:08,280
конечно, Доминик должен был быть
удалено, потому что то, что он показал

610
00:32:08,280 --> 00:32:10,520
<цвет шрифта="
быть привлеченным к ответственности.

611
00:32:10,520 --> 00:32:14,160
И это повторяющаяся тема
за все время, что я его знал.

612
00:32:15,600 --> 00:32:19,640
Это были не только сторонники Брексита Тори.
Каммингс отталкивал.

613
00:32:20,920 --> 00:32:23,440
Моя проблема с ним заключалась в том, что
он, кажется, так не думал

614
00:32:23,440 --> 00:32:27,760
<цвет шрифта="
должен иметь большое значение во всем.

615
00:32:27,760 --> 00:32:30,440
Он как будто не понимал

616
00:32:30,440 --> 00:32:33,040
или не хочу понимать
это, ты знаешь,

617
00:32:33,040 --> 00:32:35,280
что происходило
на уровне земли,

618
00:32:35,280 --> 00:32:37,960
на низовом уровне шло
<цвет шрифта="

619
00:32:41,840 --> 00:32:44,000
Посвящается Найджелу Фаражу и его команде.

620
00:32:44,000 --> 00:32:47,120
обеспечение депутата от лейбористской партии
был бы переворот.

621
00:32:48,800 --> 00:32:52,440
грохот начался
в группе «Проголосовать за выход»

622
00:32:52,440 --> 00:32:55,320
о том, что, ну, вы знаете,

623
00:32:55,320 --> 00:32:57,640
многие из них были недовольны
<цвет шрифта="

624
00:32:57,640 --> 00:32:58,960
вообще делали.

625
00:32:58,960 --> 00:33:02,680
Для меня было совершенно очевидно, что ты
нужно, чтобы получить голоса лейбористов

626
00:33:02,680 --> 00:33:08,200
если бы у нас был шанс
действительно выиграть.

627
00:33:08,200 --> 00:33:12,280
И это казалось чем-то

628
00:33:12,280 --> 00:33:18,240
что Leave.EU и Аррон
<цвет шрифта="

629
00:33:18,240 --> 00:33:21,720
Мы поддержали Кейт
прийти и присоединиться к Leave.EU.

630
00:33:21,720 --> 00:33:23,600
Мы в основном сказали:
«Да, оставь это нам,

631
00:33:23,600 --> 00:33:25,440
«мы собираемся построить
наземная кампания».

632
00:33:27,760 --> 00:33:30,920
В беспрецедентном движении
для депутата от лейбористской партии,

633
00:33:30,920 --> 00:33:35,280
<цвет шрифта="
с Найджелом Фараджем.

634
00:33:36,680 --> 00:33:39,480
Я встаю там утром,
есть очередь.

635
00:33:40,480 --> 00:33:42,280
Я сказал: «Для чего это?»
И они сказали:

636
00:33:42,280 --> 00:33:46,000
«О, это для похода,
кампания «Выход».

637
00:33:46,000 --> 00:33:47,320
«Я слышал, вы проводите митинг».

638
00:33:47,320 --> 00:33:50,200
<цвет шрифта="
не раньше, чем через пять часов».

639
00:33:50,200 --> 00:33:51,760
Но да, мы стоим в очереди.

640
00:33:51,760 --> 00:33:54,520
Пробки, которые мы создали,
это было необычно.

641
00:33:54,520 --> 00:33:57,760
Я сказал: «Мы почти не афишировали это.

642
00:33:57,760 --> 00:34:00,080
«Мы думали, что у нас будет
200 человек.

643
00:34:00,080 --> 00:34:02,720
<цвет шрифта="
в этой комнате

644
00:34:02,720 --> 00:34:06,040
"и они все здесь
услышать то, что ты хочешь сказать».

645
00:34:06,040 --> 00:34:09,520
"Ой." Кровь вытекла
с его лица

646
00:34:09,520 --> 00:34:12,200
как он понял, что это
большое дело.

647
00:34:15,000 --> 00:34:17,800
Я никогда не встречал Найджела.
<цвет шрифта="

648
00:34:17,800 --> 00:34:20,520
Я имею в виду, ты должен помнить это,
в те дни,

649
00:34:20,520 --> 00:34:24,360
было ощущение, что Найджел
было просто ужасно.

650
00:34:24,360 --> 00:34:28,040
У многих людей было очень, очень,
очень сильные мнения о нем.

651
00:34:28,040 --> 00:34:30,240
И всегда было это чувство,
<цвет шрифта="

652
00:34:30,240 --> 00:34:32,280
«О, если я выйду на платформу
с Найджелом Фаражом

653
00:34:32,280 --> 00:34:34,800
"Люди собираются начать
называешь меня расистом?»

654
00:34:34,800 --> 00:34:36,480
Она, наверное,
как и многие лейбористские деятели,

655
00:34:36,480 --> 00:34:38,840
думал, что я Волдеморт
или что-то в этом роде.

656
00:34:38,840 --> 00:34:41,120
<цвет шрифта="

657
00:34:41,120 --> 00:34:43,000
«Ну и самое главное –

658
00:34:43,000 --> 00:34:45,680
"не старайся слишком сильно.
Просто будь тем, кто ты есть».

659
00:34:45,680 --> 00:34:49,200
И я думаю, что через десять минут,
на самом деле, мы поладили.

660
00:34:51,240 --> 00:34:54,320
Митинг Кеттеринга
Это был очень трамповский митинг.

661
00:34:54,320 --> 00:34:56,000
<цвет шрифта="
должна была быть музыка.

662
00:34:56,000 --> 00:34:59,160
Я не знал, что собираюсь
придется идти по этому длинному переулку,

663
00:34:59,160 --> 00:35:01,520
знаете, между аплодирующими людьми.

664
00:35:04,080 --> 00:35:07,360
Мы обнаруживаем, что люди
выходят и говорят:

665
00:35:07,360 --> 00:35:09,960
"Наконец,
<цвет шрифта="

666
00:35:09,960 --> 00:35:11,800
"Идет какая-то дискуссия.

667
00:35:11,800 --> 00:35:15,480
«Нам надоели еврофилы
кто руководил нашей партией».

668
00:35:16,840 --> 00:35:19,080
Это было очень трогательно
потому что в этом не было никаких сомнений

669
00:35:19,080 --> 00:35:25,080
что там было много людей
которые не были, хм, избирателями Тори.

670
00:35:25,080 --> 00:35:28,120
<цвет шрифта="
«Это сторонники Лейбористской партии.

671
00:35:28,120 --> 00:35:31,040
«Это не
Сторонники консерваторов.

672
00:35:31,040 --> 00:35:34,080
«Это люди, которые чувствуют себя
они остались позади,

673
00:35:34,080 --> 00:35:36,320
«подведенный политическим классом».

674
00:35:41,280 --> 00:35:43,480
Найджел входит как Мессия,

675
00:35:43,480 --> 00:35:45,760
<цвет шрифта="
и стоя

676
00:35:45,760 --> 00:35:48,760
и эти Тори позади нас идут,
«Что за…?»

677
00:35:48,760 --> 00:35:50,520
Знаете, это психическое.

678
00:35:50,520 --> 00:35:53,760
Как, черт возьми, поживает Найджел Фарадж?
такая реакция?

679
00:35:53,760 --> 00:35:55,520
Это так важно

680
00:35:55,520 --> 00:35:58,480
что дело не в левом или правом,

681
00:35:58,480 --> 00:36:01,000
<цвет шрифта="

682
00:36:01,000 --> 00:36:05,880
И мы знаем, что правильно
и мы должны выиграть этот референдум.

683
00:36:11,240 --> 00:36:13,400
Для Найджела это был первый раз

684
00:36:13,400 --> 00:36:18,480
он был со всеми членами партии
на сцене,

685
00:36:18,480 --> 00:36:23,160
и я думаю, что он был довольно эмоционален
об этом тоже в тот день.

686
00:36:24,400 --> 00:36:28,640
<цвет шрифта="
людей приветствовали меня,

687
00:36:28,640 --> 00:36:30,600
хоть и немного нервно,

688
00:36:30,600 --> 00:36:34,960
тогда как более снобистский конец
уравнения в рамках голосования за выход

689
00:36:34,960 --> 00:36:36,760
не имел бы ко мне никакого отношения.

690
00:36:42,040 --> 00:36:45,400
В штаб-квартире Vote Leave
недовольство руководством

691
00:36:45,400 --> 00:36:48,320
<цвет шрифта="
уже нельзя было игнорировать.

692
00:36:49,480 --> 00:36:52,560
К этому времени довольно много
депутатов говорили:

693
00:36:52,560 --> 00:36:54,600
«Ты избавился
Доминика еще?

694
00:36:54,600 --> 00:36:57,600
Там начали появляться
своего рода консенсус

695
00:36:57,600 --> 00:36:59,840
это что-то
нужно было сделать

696
00:36:59,840 --> 00:37:01,880
<цвет шрифта="

697
00:37:01,880 --> 00:37:06,160
Результатом стало соглашение
в общем составить договор

698
00:37:06,160 --> 00:37:10,120
что оттолкнет Доминика
от повседневной деятельности.

699
00:37:10,120 --> 00:37:11,600
Теперь это только что произошло

700
00:37:11,600 --> 00:37:14,000
что я уже обсуждал
договор с ним.

701
00:37:14,000 --> 00:37:17,840
<цвет шрифта="
он должен быть контрактным сотрудником

702
00:37:17,840 --> 00:37:19,600
или внештатный оператор.

703
00:37:19,600 --> 00:37:23,280
Я сказал: «Слушай, давай
обсуждение один на один наедине».

704
00:37:29,080 --> 00:37:33,080
Я имею в виду, это просто обычный день
для начала. Но затем Дом говорит:

705
00:37:33,080 --> 00:37:37,080
«Правление хочет, чтобы я перешел
<цвет шрифта="

706
00:37:40,600 --> 00:37:43,280
Однажды мы сели и были
глядя друг на друга, я сказал:

707
00:37:43,280 --> 00:37:47,320
«Доминик, извини, я принес тебе
здесь под ложным предлогом».

708
00:37:47,320 --> 00:37:52,640
Я сказал: «Это не работает.
Ты расстроил слишком много людей».

709
00:37:53,840 --> 00:37:57,160
Пришел в офис голосования.
<цвет шрифта="

710
00:37:57,160 --> 00:38:00,040
Мэтт Эллиотт, наш исполнительный директор,
пришел ко мне с очень вытянутым лицом

711
00:38:00,040 --> 00:38:02,120
и сказал:
— Ты слышал, что происходит?

712
00:38:02,120 --> 00:38:04,760
И я сказал: «Нет. Что
происходит?" И он сказал:

713
00:38:04,760 --> 00:38:07,240
«Ну, доска
<цвет шрифта="

714
00:38:07,240 --> 00:38:08,840
«и они собираются его уволить».

715
00:38:08,840 --> 00:38:10,880
И я сказал: «Что? Это
будет катастрофическим.

716
00:38:10,880 --> 00:38:13,360
«Мы не можем потерять нашего руководителя кампании.
Что мы здесь делаем?

717
00:38:13,360 --> 00:38:16,800
«Пойдем туда
и сделай что-нибудь с этим».

718
00:38:16,800 --> 00:38:20,040
<цвет шрифта="
участники присоединились к собранию,

719
00:38:20,040 --> 00:38:23,760
и я передал Доминику
проект договора,

720
00:38:23,760 --> 00:38:28,520
который на самом деле у меня здесь. Хм,
и это договорное соглашение,

721
00:38:28,520 --> 00:38:33,880
что сделало его стратегическим советником
а не директор кампании.

722
00:38:33,880 --> 00:38:36,600
<цвет шрифта="
вызвал у него настоящий шок.

723
00:38:36,600 --> 00:38:41,280
И он начал писать смс. Четко
переписываясь со своими коллегами.

724
00:38:42,440 --> 00:38:45,720
Внезапно меня втягивает в
коридор нашим руководителем операций,

725
00:38:45,720 --> 00:38:49,920
который говорит: «Происходит переворот.
пытаются заставить Дома уйти в отставку».

726
00:38:49,920 --> 00:38:52,120
<цвет шрифта="
«Я собираюсь выйти

727
00:38:52,120 --> 00:38:54,880
"и я возьму всю команду
со мной." И я...

728
00:38:54,880 --> 00:38:58,280
В тот момент я подумал:
все это дело,

729
00:38:58,280 --> 00:38:59,920
все это дело
над чем я работал

730
00:38:59,920 --> 00:39:01,640
на протяжении большей части 30 лет,

731
00:39:01,640 --> 00:39:05,720
<цвет шрифта="
какое-то глупое столкновение личностей.

732
00:39:05,720 --> 00:39:08,080
Итак, мы решили
что нам нужно составить письмо,

733
00:39:08,080 --> 00:39:13,160
ясно давая понять, что ЕСЛИ они
выгонит Дома, мы все пойдем.

734
00:39:14,600 --> 00:39:17,280
Совершенно неожиданно,
Мне позвонил Доминик Каммингс.

735
00:39:17,280 --> 00:39:19,200
<цвет шрифта="
в прошлом

736
00:39:19,200 --> 00:39:20,640
в Департаменте образования,

737
00:39:20,640 --> 00:39:23,600
и Доминик был
нехарактерно возбужден.

738
00:39:23,600 --> 00:39:26,360
Обычно он был ледяным

739
00:39:26,360 --> 00:39:28,960
в большинстве разговоров
о политике.

740
00:39:28,960 --> 00:39:31,320
Было ясно, что существует
<цвет шрифта="

741
00:39:31,320 --> 00:39:32,640
в кампании,

742
00:39:32,640 --> 00:39:37,000
и Доминик спросил меня, могу ли я,
э-э, поговори с парой человек.

743
00:39:37,000 --> 00:39:40,800
Я разговаривал с парой депутатов
которые участвовали в голосовании за выход,

744
00:39:40,800 --> 00:39:43,560
и я сказал: «Послушай, я не выдумал
мой разум еще окончательно.

745
00:39:43,560 --> 00:39:45,920
<цвет шрифта="
его переговоры.

746
00:39:45,920 --> 00:39:49,160
«Однако я должен вам сказать,
если бы Доминика Каммингса не было

747
00:39:49,160 --> 00:39:53,320
"играя роль в этой кампании,
тогда я не буду играть,

748
00:39:53,320 --> 00:39:57,160
"э-э, любая заметная роль
вообще либо».

749
00:39:59,240 --> 00:40:01,960
<цвет шрифта="

750
00:40:02,960 --> 00:40:06,400
Я видел Дома в тот вечер
после попытки государственного переворота

751
00:40:06,400 --> 00:40:08,360
и я спросил его
как у него дела,

752
00:40:08,360 --> 00:40:10,200
и он просто
посмотрел на меня и сказал:

753
00:40:10,200 --> 00:40:12,160
«Нам нужна кавалерия».

754
00:40:16,000 --> 00:40:20,760
В начале февраля проект
<цвет шрифта="

755
00:40:22,320 --> 00:40:25,520
Ты не мог бы немного приподнять мой стул?
Кажется, есть что-то вроде...

756
00:40:25,520 --> 00:40:27,360
НЕРАЗБОРНЫЙ ЧАТ

757
00:40:29,160 --> 00:40:33,080
Я сижу за своим столом в мэрии
и Дэйв звонит мне и говорит:

758
00:40:33,080 --> 00:40:35,400
ты знаешь: «Как дела?
с процессом принятия решений

759
00:40:35,400 --> 00:40:38,400
<цвет шрифта="

760
00:40:38,400 --> 00:40:40,480
Поэтому я сказал ему: «Смотри,
Мне очень жаль, но, знаешь,

761
00:40:40,480 --> 00:40:43,480
«то, как идут дела, то, как
мой разум в данный момент движется,

762
00:40:43,480 --> 00:40:46,040
«Думаю, я пойду
с отпуском».

763
00:40:46,040 --> 00:40:49,080
Я сказал: «Послушай, я знаю, ты думаешь
<цвет шрифта="

764
00:40:49,080 --> 00:40:51,560
"не всего добился
ты думаешь, что так и должно быть,

765
00:40:51,560 --> 00:40:55,000
"но ты никогда не поддерживал
выход из ЕС раньше.

766
00:40:55,000 --> 00:40:57,400
«Вы выступали за реформу,
ты евроскептик, хорошо,

767
00:40:57,400 --> 00:41:00,400
"но ты никогда не спорил
<цвет шрифта="

768
00:41:00,400 --> 00:41:03,280
Он действительно стал немного раздражительным
и он сказал:

769
00:41:03,280 --> 00:41:06,520
«Ну, если ты это сделаешь,
Я буду трахать тебя навсегда».

770
00:41:06,520 --> 00:41:08,600
И меня это немного напугало

771
00:41:08,600 --> 00:41:11,080
потому что, знаешь,
вечность - это долгое время,

772
00:41:11,080 --> 00:41:13,760
<цвет шрифта="
ну, ты знаешь,

773
00:41:13,760 --> 00:41:15,360
инструменты правительства

774
00:41:15,360 --> 00:41:18,000
со всем этим, ты знаешь,
обученные ублюдки.

775
00:41:18,000 --> 00:41:21,320
Я не помню, чтобы говорил это, но,
смотри, я стал очень страстным

776
00:41:21,320 --> 00:41:26,160
об этом, потому что я знал, что Борис
<цвет шрифта="

777
00:41:26,160 --> 00:41:28,560
Я вернулся, чтобы увидеть свою семью
позже тем же вечером. Я сказал:

778
00:41:28,560 --> 00:41:31,520
«Ну, смотри, знаешь, немного
стычка с Дэйвом ранее

779
00:41:31,520 --> 00:41:35,160
«о ЕС».

780
00:41:35,160 --> 00:41:39,360
Борис передал
что Кэмерон сказала ему:

781
00:41:39,360 --> 00:41:42,160
<цвет шрифта="
Я буду трахать тебя навсегда».

782
00:41:43,280 --> 00:41:45,400
Я думал, что это...

783
00:41:45,400 --> 00:41:48,440
...на самом деле удивительно слабый,
в каком-то смысле,

784
00:41:48,440 --> 00:41:50,880
и я подумал, что это удивительно

785
00:41:50,880 --> 00:41:54,240
что они не были
говорим о проблемах.

786
00:41:55,440 --> 00:41:58,320
Марина Уилер,
<цвет шрифта="

787
00:41:58,320 --> 00:42:01,800
праздновал
ее недавнее назначение на должность королевского адвоката.

788
00:42:01,800 --> 00:42:05,520
Борис дома? Его здесь нет, нет.
ХОРОШО. Я надеялся убедить тебя

789
00:42:05,520 --> 00:42:08,040
что тебе может не понадобиться
вообще-то, остаться здесь.

790
00:42:08,040 --> 00:42:09,920
<цвет шрифта="

791
00:42:09,920 --> 00:42:14,320
о растущем влиянии ЕС
над законодательством Великобритании.

792
00:42:14,320 --> 00:42:19,040
Дэвид Кэмерон вернулся и сказал
что он многого добился

793
00:42:19,040 --> 00:42:23,800
сумев освободить Великобританию от налога
от еще более тесного союза.

794
00:42:23,800 --> 00:42:26,840
Настоящая проблема
<цвет шрифта="

795
00:42:26,840 --> 00:42:30,000
заключалось в том, что Суд
использовал это

796
00:42:30,000 --> 00:42:34,040
как способ расширения
сфера применения права ЕС

797
00:42:34,040 --> 00:42:37,680
и расширение
весь объем проекта,

798
00:42:37,680 --> 00:42:41,080
и чего добился Кэмерон
в плане соглашения

799
00:42:41,080 --> 00:42:43,200
<цвет шрифта="

800
00:42:43,200 --> 00:42:47,760
Я знал Марину
с тех пор, как я был маленьким ребенком,

801
00:42:47,760 --> 00:42:51,800
мы оба были маленькими. Она
в основном либеральная душа, верно?

802
00:42:51,800 --> 00:42:55,960
Она не ярая ксенофобка.
Абсолютная противоположность.

803
00:42:55,960 --> 00:43:01,120
Будучи юристом, я начал
<цвет шрифта="

804
00:43:01,120 --> 00:43:03,680
о том, что делал суд.

805
00:43:03,680 --> 00:43:06,760
И у меня было
тот разговор с Борисом.

806
00:43:06,760 --> 00:43:10,960
Я был очень поражен, когда она сказала
что она тоже

807
00:43:10,960 --> 00:43:13,040
был склонен проголосовать за выход.

808
00:43:13,040 --> 00:43:16,200
Лично я чувствовал, знаете ли,
<цвет шрифта="

809
00:43:16,200 --> 00:43:18,560
ты не можешь просто молчать.

810
00:43:18,560 --> 00:43:21,560
Это снимает с себя ответственность.

811
00:43:21,560 --> 00:43:26,440
Но он подвергался большим
давление, чтобы придерживаться Кэмерона.

812
00:43:27,600 --> 00:43:30,640
особо не хотел расстраивать
тележка для яблок. Я не хотел,

813
00:43:30,640 --> 00:43:32,560
ты знаешь, эм...

814
00:43:35,000 --> 00:43:38,160
<цвет шрифта="
Почему? Ты знаешь?

815
00:43:43,280 --> 00:43:45,400
Пока Борис Джонсон колебался,

816
00:43:45,400 --> 00:43:48,240
Дэвид Кэмерон решил
он и Джордж Осборн

817
00:43:48,240 --> 00:43:51,400
нужно было противостоять Майклу Гоуву.

818
00:43:51,400 --> 00:43:54,000
Дэвид Кэмерон однажды описал
мир политики

819
00:43:54,000 --> 00:43:55,880
как разделенный
<цвет шрифта="

820
00:43:55,880 --> 00:43:57,680
командные игроки и дрочники.

821
00:43:57,680 --> 00:43:59,960
И с точки зрения Дэвида,

822
00:43:59,960 --> 00:44:04,280
Раньше я был командным игроком,
поэтому, когда возникло требование

823
00:44:04,280 --> 00:44:07,000
встать в очередь
о референдуме ЕС,

824
00:44:07,000 --> 00:44:12,200
Я думаю, он, естественно, предположил
<цвет шрифта="

825
00:44:12,200 --> 00:44:13,640
Я очень хорошо помню ту встречу

826
00:44:13,640 --> 00:44:15,040
и это была не просто встреча.

827
00:44:15,040 --> 00:44:16,560
Это была встреча друзей.

828
00:44:16,560 --> 00:44:20,200
Знаешь, мы были людьми, у которых было
прожили вместе десять лет

829
00:44:20,200 --> 00:44:22,960
с точки зрения нашей работы,
что касается наших праздников,

830
00:44:22,960 --> 00:44:24,920
<цвет шрифта="
мы знали семьи друг друга.

831
00:44:24,920 --> 00:44:27,880
Джордж и я
пытался объяснить ему

832
00:44:27,880 --> 00:44:32,160
что мы думали, последствия
было бы, если бы он поддержал выход

833
00:44:32,160 --> 00:44:36,240
и если в результате Отпуск получен
много тяги и победил.

834
00:44:36,240 --> 00:44:39,080
<цвет шрифта="
Я сказал:

835
00:44:39,080 --> 00:44:42,080
«Если вы пойдете на кампанию «Выход»,
ты собираешься дать это

836
00:44:42,080 --> 00:44:44,240
"доверие, которого нет
на данный момент есть.

837
00:44:44,240 --> 00:44:47,240
«У этого есть что-то вроде
Фаражный оттенок этого,

838
00:44:47,240 --> 00:44:49,600
"что ставит много
<цвет шрифта="

839
00:44:49,600 --> 00:44:54,520
«Борис Джонсон получит FOMO
и чувствовать, что он должен быть частью.

840
00:44:54,520 --> 00:44:58,720
«И Дэвид Кэмерон собирается
придется уйти в отставку, если мы проиграем.

841
00:44:58,720 --> 00:45:01,040
«Не обманывай себя
что это правительство может продолжать

842
00:45:01,040 --> 00:45:03,320
«если вы проиграли этот большой референдум.

843
00:45:03,320 --> 00:45:07,400
<цвет шрифта="
будет разрушен».

844
00:45:07,400 --> 00:45:10,200
Для меня принципиальная проблема
с членством Великобритании

845
00:45:10,200 --> 00:45:13,840
Европейского Союза заключается в том, что
нам навязали законы

846
00:45:13,840 --> 00:45:17,120
что мы не могли изменить или изменить.

847
00:45:17,120 --> 00:45:22,360
И право Европейского Союза для всех
<цвет шрифта="

848
00:45:22,360 --> 00:45:25,840
И я сказал: «Каким бы ни был твой вид
особые проблемы

849
00:45:25,840 --> 00:45:28,760
«о парламентском суверенитете,
мы, ты знаешь,

850
00:45:28,760 --> 00:45:31,680
«страна, которая нуждается
экономическая поддержка ЕС,

851
00:45:31,680 --> 00:45:34,840
"и, честно говоря, ты знаешь,
<цвет шрифта="

852
00:45:34,840 --> 00:45:37,480
«Кто будет счастлив?
Владимир Путин будет счастлив.

853
00:45:37,480 --> 00:45:39,760
«Президент Китая
буду счастлив.

854
00:45:39,760 --> 00:45:43,560
«И разве это не говорит вам о том, что это
действительно значит для Запада?"

855
00:45:43,560 --> 00:45:45,680
Я дал им это понять.

856
00:45:45,680 --> 00:45:49,200
<цвет шрифта="
Я глубоко верю.

857
00:45:49,200 --> 00:45:53,720
«Я не хотел этого референдума,
но теперь мне придется сделать выбор».

858
00:45:53,720 --> 00:45:56,960
Это была бомба, которую кто-то
с которым я был очень близок,

859
00:45:56,960 --> 00:46:00,080
был ключевой частью команды,
колебался

860
00:46:00,080 --> 00:46:03,800
<цвет шрифта="
думаю, я пойду с отпуском».

861
00:46:04,880 --> 00:46:06,840
Для меня был выбор между

862
00:46:06,840 --> 00:46:09,600
оставаться рядом
тому, во что я верил, и, знаешь,

863
00:46:09,600 --> 00:46:14,400
относительная моральная трусость
и подавляя это, чтобы,

864
00:46:14,400 --> 00:46:17,080
ну, чтобы защитить
<цвет шрифта="

865
00:46:23,240 --> 00:46:27,320
Неделю спустя Борис Джонсон
пригласил Гоува на ужин.

866
00:46:29,240 --> 00:46:31,000
у меня было предупреждение

867
00:46:31,000 --> 00:46:35,520
потому что я приготовила очень вкусный
баранина медленного запекания,

868
00:46:35,520 --> 00:46:42,280
и оказалось, что
цель вечера

869
00:46:42,280 --> 00:46:48,720
было для Бориса и Михаила
<цвет шрифта="

870
00:46:50,680 --> 00:46:52,880
Я думаю, кем мы были оба
мышление было,

871
00:46:52,880 --> 00:46:55,160
«Ну, знаешь, хотим ли мы
пережить боль

872
00:46:55,160 --> 00:46:58,760
"быть в разногласиях
с премьер-министром,

873
00:46:58,760 --> 00:47:01,360
«Кажется, это сложно,

874
00:47:01,360 --> 00:47:05,280
«будучи мятежниками,
<цвет шрифта="

875
00:47:05,280 --> 00:47:09,400
А, а потом, знаешь, быть, хм,

876
00:47:09,400 --> 00:47:13,560
изгнаны как раскольники и,
знаешь, что угодно.

877
00:47:15,360 --> 00:47:19,240
Мы начали,
Я думаю, наверху, эм,

878
00:47:19,240 --> 00:47:22,760
ну, знаешь, болтаем. Тогда мы
спустился вниз поужинать.

879
00:47:23,840 --> 00:47:27,120
<цвет шрифта="
и пока мы ели

880
00:47:27,120 --> 00:47:31,680
и обсуждаем плюсы и минусы
нашего членства в ЕС,

881
00:47:31,680 --> 00:47:33,960
телефон зазвонил.
Это был Оливер Летвин,

882
00:47:33,960 --> 00:47:36,960
кем был Дэвид Кэмерон
верховная политика.

883
00:47:36,960 --> 00:47:39,040
Борис включил громкую связь.

884
00:47:39,040 --> 00:47:42,600
<цвет шрифта="
этот вопрос о том, могли бы вы

885
00:47:42,600 --> 00:47:49,160
как-то утвердить превосходство
законодательства Великобритании над европейским законодательством.

886
00:47:49,160 --> 00:47:53,480
Хотя я изо всех сил старался этого не делать.
покажи, что я это слушал,

887
00:47:53,480 --> 00:47:57,240
Я имею в виду, очевидно, я слышал что-то вроде
фрагментов этого, и я подумал:

888
00:47:57,240 --> 00:48:01,560
<цвет шрифта="
для меня это маловероятно.

889
00:48:01,560 --> 00:48:03,760
Это стало ясно во время
разговор

890
00:48:03,760 --> 00:48:06,640
что Британия останется
в Европейском Союзе

891
00:48:06,640 --> 00:48:10,240
будет означать, что Британия продолжит
подчиняться европейским законам

892
00:48:10,240 --> 00:48:14,240
и Европейский суд.
<цвет шрифта="

893
00:48:14,240 --> 00:48:17,000
Нам придется принять
еще более тесный союз,

894
00:48:17,000 --> 00:48:19,320
что бы ни говорилось в сделке.

895
00:48:19,320 --> 00:48:21,600
И это для меня стало решающим аргументом.

896
00:48:23,160 --> 00:48:25,640
Но Майкл Гоув
не сказал премьер-министру

897
00:48:25,640 --> 00:48:27,440
он принял решение.

898
00:48:37,040 --> 00:48:38,400
<цвет шрифта="

899
00:48:38,400 --> 00:48:41,400
Если мы сможем заключить выгодную сделку,
Я согласен на эту сделку.

900
00:48:41,400 --> 00:48:44,640
Но я не пойду на сделку
это не соответствует тому, что нам нужно.

901
00:48:58,600 --> 00:49:02,840
На следующий вечер, как и Кэмерон
собирался объявить о сделке

902
00:49:02,840 --> 00:49:05,160
он обеспечил
<цвет шрифта="

903
00:49:05,160 --> 00:49:07,160
новости пришли из Лондона.

904
00:49:07,160 --> 00:49:09,560
РЕПОРТЕР:
В качестве удара по премьер-министру,

905
00:49:09,560 --> 00:49:12,680
Би-би-си сообщили, что
один из его ближайших соратников по кабинету министров,

906
00:49:12,680 --> 00:49:17,240
Майкл Гоув,
будет проводить кампанию за выход из ЕС.

907
00:49:17,240 --> 00:49:21,000
Мы были в конце
<цвет шрифта="

908
00:49:21,000 --> 00:49:23,240
и это был шок
что это делалось

909
00:49:23,240 --> 00:49:26,640
в тот момент, когда я был
готовлюсь думать

910
00:49:26,640 --> 00:49:29,440
как бы я разговаривал со страной
об этом.

911
00:49:30,840 --> 00:49:32,920
КАМЕРЫ НАЖМИТЕ

912
00:49:35,560 --> 00:49:37,080
Теперь позвольте мне сказать о Майкле Гоуве.

913
00:49:37,080 --> 00:49:40,840
<цвет шрифта="
и самые близкие друзья,

914
00:49:40,840 --> 00:49:42,960
поэтому, конечно, я разочарован
что мы не собираемся быть

915
00:49:42,960 --> 00:49:45,920
на той же стороне
поскольку у нас есть этот жизненно важный аргумент

916
00:49:45,920 --> 00:49:47,360
о будущем нашей страны.

917
00:50:04,920 --> 00:50:08,240
Кэмерон вернулась домой
<цвет шрифта="

918
00:50:10,120 --> 00:50:12,400
Он позвонил первым
Субботнее заседание правительства

919
00:50:12,400 --> 00:50:15,400
После Фолклендской войны 1982 года.

920
00:50:17,400 --> 00:50:22,480
Было очень важно быть
иду на заседание кабинета министров.

921
00:50:22,480 --> 00:50:26,920
Мы все в сознании
что это была встреча

922
00:50:26,920 --> 00:50:30,680
это может сыграть
<цвет шрифта="

923
00:50:30,680 --> 00:50:34,840
Было много поддержки
для сделки премьер-министра.

924
00:50:34,840 --> 00:50:38,520
Есть и другие члены кабинета министров.
которые изложили свою точку зрения ясно

925
00:50:38,520 --> 00:50:40,560
что они были на стороне выхода.

926
00:50:40,560 --> 00:50:44,000
Это было тревожно
услышать разные мнения

927
00:50:44,000 --> 00:50:47,640
<цвет шрифта="
собирался бежать.

928
00:50:47,640 --> 00:50:50,440
В политике достаточно сложно

929
00:50:50,440 --> 00:50:54,160
всем следовать одному лидеру, одному плану,

930
00:50:54,160 --> 00:51:00,040
и концепция того, что мы все имеем
разные взгляды и выбор сторон

931
00:51:00,040 --> 00:51:03,160
должно было быть совсем по-другому
от того, к чему мы привыкли.

932
00:51:03,160 --> 00:51:06,080
<цвет шрифта="
Вмешательство исходило от Майкла Гоува,

933
00:51:06,080 --> 00:51:09,840
где он подчеркнул, что он просто
не мог упустить возможность

934
00:51:09,840 --> 00:51:12,280
чтобы обеспечить место Великобритании

935
00:51:12,280 --> 00:51:15,040
как независимый,
самоуправляющаяся демократия.

936
00:51:15,040 --> 00:51:17,960
Я просто говорил от всего сердца
<цвет шрифта="

937
00:51:17,960 --> 00:51:21,640
что Великобритания могла выбрать
быть независимым,

938
00:51:21,640 --> 00:51:23,640
самоуправляющаяся нация.

939
00:51:23,640 --> 00:51:29,320
И для меня это было, прежде всего,
Самое важное соображение.

940
00:51:32,640 --> 00:51:34,480
Те, кто хочет покинуть Европу

941
00:51:34,480 --> 00:51:36,840
не могу сказать вам, если британец
<цвет шрифта="

942
00:51:36,840 --> 00:51:40,040
получить доступ к Европе
свободная торговля, единый рынок,

943
00:51:40,040 --> 00:51:42,560
или если рабочие места рабочих
безопасны,

944
00:51:42,560 --> 00:51:45,240
или насколько вырастут цены.

945
00:51:45,240 --> 00:51:49,560
Все, что они предлагают, это риск
в период неопределенности.

946
00:51:49,560 --> 00:51:51,840
<цвет шрифта="

947
00:51:51,840 --> 00:51:56,680
и предложить, чтобы британский народ
решить наше будущее в Европе

948
00:51:56,680 --> 00:52:00,800
через референдум «вход/выход»
в четверг, 23 июня.

949
00:52:02,080 --> 00:52:04,840
Когда премьер-министр
фактически объявил дату,

950
00:52:04,840 --> 00:52:08,680
Я подумал,
<цвет шрифта="

951
00:52:08,680 --> 00:52:12,080
«Нам так много нужно сделать
чтобы выиграть этот референдум».

952
00:52:12,080 --> 00:52:15,320
Но у Ливеров был план
сразу после этого кабинета

953
00:52:15,320 --> 00:52:18,520
и они очень быстро сошлись.

954
00:52:18,520 --> 00:52:21,440
У меня был Jaguar XF, который
Я припарковался возле дома,

955
00:52:21,440 --> 00:52:25,400
<цвет шрифта="
от Даунинг-стрит.

956
00:52:25,400 --> 00:52:29,200
Поэтому я включил «Великий побег»
и отвез их на голосование за выход.

957
00:52:29,200 --> 00:52:31,080
Я помню, как смотрел
в моем зеркале заднего вида

958
00:52:31,080 --> 00:52:33,200
и думаю, как немного абсурдно
это было увидеть

959
00:52:33,200 --> 00:52:37,040
<цвет шрифта="
в машину, направляющуюся к голосованию за выход.

960
00:52:37,040 --> 00:52:38,760
Это был очень странный момент.

961
00:52:43,320 --> 00:52:45,680
Тереза ​​Вильерс,
министр Северной Ирландии,

962
00:52:45,680 --> 00:52:48,400
была правительственная машина
в целях личной защиты,

963
00:52:48,400 --> 00:52:52,680
и она пригласила меня присоединиться к ней, чтобы пойти
<цвет шрифта="

964
00:52:53,680 --> 00:52:58,440
Автомобильное путешествие,
было довольно тихо и торжественно.

965
00:52:58,440 --> 00:53:01,040
Я думаю, что и Майкл, и я

966
00:53:01,040 --> 00:53:04,800
были в сознании
что эти следующие часы, дни, недели

967
00:53:04,800 --> 00:53:09,880
референдума может иметь большое значение
влияние на будущее нашей страны,

968
00:53:09,880 --> 00:53:13,040
<цвет шрифта="
влияние на нас

969
00:53:13,040 --> 00:53:14,960
и наша карьера лично.

970
00:53:16,080 --> 00:53:19,600
Майкл, возможно, был
не совсем его кипучая личность.

971
00:53:19,600 --> 00:53:22,200
Мистер Гоув, расскажите нам, почему вы собираетесь?
против премьер-министра.

972
00:53:23,400 --> 00:53:27,480
Обычно я относительно
<цвет шрифта="

973
00:53:27,480 --> 00:53:32,080
я размышлял над
какое это было важное решение.

974
00:53:32,080 --> 00:53:35,400
Дамы и господа, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне.
приветствуя голосование за выход...

975
00:53:35,400 --> 00:53:39,560
Аплодисменты

976
00:53:39,560 --> 00:53:42,400
Это я открыл дверь и
попросил всех поприветствовать их

977
00:53:42,400 --> 00:53:45,960
<цвет шрифта="
настоящий момент радости

978
00:53:45,960 --> 00:53:48,160
что внезапно
кавалерия уже прибыла.

979
00:53:53,840 --> 00:53:56,720
Я помню, как смотрел это
с Дэвидом Кэмероном на телевидении,

980
00:53:56,720 --> 00:53:58,440
как и любой другой гражданин,

981
00:53:58,440 --> 00:54:01,040
и это был настоящий шок
потому что это были,

982
00:54:01,040 --> 00:54:03,480
<цвет шрифта="
наши друзья,

983
00:54:03,480 --> 00:54:05,680
в некоторых случаях
близкие личные друзья.

984
00:54:05,680 --> 00:54:08,080
Я думаю, это был первый момент
мы поняли,

985
00:54:08,080 --> 00:54:11,000
«О, Боже мой, это будет
правильный вид гражданской войны

986
00:54:11,000 --> 00:54:14,120
«внутри Консервативной партии».
<цвет шрифта="

987
00:54:14,120 --> 00:54:17,200
Знаешь, есть что-то
о гражданской войне, которая...

988
00:54:17,200 --> 00:54:19,440
что вас здесь поразило.

989
00:54:24,440 --> 00:54:27,520
Всего один человек
остался на заборе.

990
00:54:27,520 --> 00:54:29,560
РЕПОРТЕР: Комментарии, г-н Джонсон?
КАМЕРЫ НАЖМИТЕ

991
00:54:31,920 --> 00:54:34,040
<цвет шрифта="

992
00:54:34,040 --> 00:54:35,480
напротив премьер-министра

993
00:54:35,480 --> 00:54:36,920
пытаюсь обсудить стрельбу из пистолета

994
00:54:36,920 --> 00:54:39,560
по кампании.
И я помню ясный момент

995
00:54:39,560 --> 00:54:42,000
где Дэвид Кэмерон провел свой
Блэкберри перед ним,

996
00:54:42,000 --> 00:54:44,240
и я перестал говорить
<цвет шрифта="

997
00:54:44,240 --> 00:54:46,480
И когда он закончил,
он просто посмотрел на меня

998
00:54:46,480 --> 00:54:48,800
и сказал: «Ну, похоже, вышел».

999
00:54:48,800 --> 00:54:52,360
И ему не нужно было говорить мне это
это было электронное письмо Бориса Джонсона.

1000
00:54:54,400 --> 00:54:57,840
В течение нескольких часов,
Джонсон, казалось, развернулся на 180 градусов.

1001
00:54:59,400 --> 00:55:02,400
<цвет шрифта="
с телефонными звонками

1002
00:55:02,400 --> 00:55:06,080
от людей, которых я знаю и люблю, говорят:

1003
00:55:06,080 --> 00:55:08,800
вы знаете: «Если вы проголосуете за выход,

1004
00:55:08,800 --> 00:55:11,000
"Вы будете предлагать свои
выход из рода человеческого.

1005
00:55:11,000 --> 00:55:12,600
«Ты присоединишься», ты знаешь,

1006
00:55:12,600 --> 00:55:15,400
"фанатики и ксенофобы"
<цвет шрифта="

1007
00:55:15,400 --> 00:55:17,440
Итак, мой дух тонет, я говорю: «Бог».

1008
00:55:17,440 --> 00:55:20,200
Затем я отправил Дэйву еще одно сообщение:

1009
00:55:20,200 --> 00:55:24,920
знаешь, записываю свой рост
депрессия по поводу ситуации.

1010
00:55:24,920 --> 00:55:27,360
Я не надеялся на
депрессия наступает, очевидно,

1011
00:55:27,360 --> 00:55:31,880
но я надеялся, что он был
<цвет шрифта="

1012
00:55:31,880 --> 00:55:34,120
о поддержке выхода из ЕС.

1013
00:55:36,560 --> 00:55:39,720
Мой совет Борису
должен был пойти один

1014
00:55:39,720 --> 00:55:43,120
в наш дом в Оксфордшире,
в Теме,

1015
00:55:43,120 --> 00:55:47,680
и напишите заявление об отпуске
и напишите аргументы в пользу Remain,

1016
00:55:47,680 --> 00:55:50,360
и просто проясните это полностью
<цвет шрифта="

1017
00:55:50,360 --> 00:55:55,720
Я это сделал и написал около 1000 слов.
или около того, ну, для отпуска.

1018
00:55:55,720 --> 00:56:00,400
И я поговорил с Мариной
и мы обсудили это.

1019
00:56:00,400 --> 00:56:04,040
Там было то, что я думал

1020
00:56:04,040 --> 00:56:07,080
были фундаментальные вопросы
о суверенитете.

1021
00:56:07,080 --> 00:56:10,800
И было ясно, что
<цвет шрифта="

1022
00:56:10,800 --> 00:56:12,600
хм, оказало влияние.

1023
00:56:12,600 --> 00:56:15,200
Когда я сел
написать вторую часть,

1024
00:56:15,200 --> 00:56:17,120
лучший аргумент
я мог бы придумать

1025
00:56:17,120 --> 00:56:19,080
была сделка Дэвида Кэмерона
ничего хорошего не было,

1026
00:56:19,080 --> 00:56:21,400
но знаешь, никогда...

1027
00:56:21,400 --> 00:56:23,480
<цвет шрифта="
собираюсь заключить выгодную сделку,

1028
00:56:23,480 --> 00:56:26,520
хм, и мы могли бы также
просто улыбнись и терпи.

1029
00:56:28,680 --> 00:56:30,560
Борис ненавидит быть один.

1030
00:56:30,560 --> 00:56:33,080
поэтому я написал ему, чтобы сказать, знаешь,

1031
00:56:33,080 --> 00:56:34,400
"Что ты делаешь?"

1032
00:56:34,400 --> 00:56:37,040
И он сказал: «Ну, почему бы тебе не
<цвет шрифта="

1033
00:56:38,440 --> 00:56:40,320
Рэйчел появляется

1034
00:56:40,320 --> 00:56:42,920
и она принесла лазанью.

1035
00:56:42,920 --> 00:56:46,400
Очень мило с ее стороны, подумал я.
«Фантастика».

1036
00:56:46,400 --> 00:56:50,240
Я чувствовал эту сдерживаемую тревогу
и какое-то напряжение. Поэтому я сказал:

1037
00:56:50,240 --> 00:56:52,000
«Почему бы нам не пойти поиграть в теннис?»

1038
00:56:54,320 --> 00:56:56,160
<цвет шрифта="

1039
00:56:56,160 --> 00:56:58,880
и я пытался потренироваться
его мышление.

1040
00:57:00,440 --> 00:57:04,280
Я сказал: «Я не понимаю.
Если ты хочешь быть премьер-министром,

1041
00:57:04,280 --> 00:57:06,200
"что ты делаешь,

1042
00:57:06,200 --> 00:57:09,000
«почему бы тебе не поддержать
Дэвид Кэмерон,

1043
00:57:09,000 --> 00:57:11,080
"кто сказал, что отбывает только один срок,

1044
00:57:11,080 --> 00:57:14,080
<цвет шрифта="
естественный преемник?»

1045
00:57:14,080 --> 00:57:17,560
И он говорил:
«Но это не то, о чем я думаю.

1046
00:57:17,560 --> 00:57:21,400
«Мне плевать
о том, чтобы быть премьер-министром».

1047
00:57:21,400 --> 00:57:23,720
Я становился невероятно нетерпеливым

1048
00:57:23,720 --> 00:57:29,080
с аргументами, основанными на
<цвет шрифта="

1049
00:57:31,880 --> 00:57:34,680
Они вернулись внутрь
и Рэйчел Джонсон,

1050
00:57:34,680 --> 00:57:38,400
преданный сторонник,
прочитайте две статьи ее брата.

1051
00:57:39,760 --> 00:57:44,120
И я говорю:
«Ну, это совершенно очевидно.

1052
00:57:44,120 --> 00:57:49,320
"Столбец Остаться
очень мощный и убедительный,

1053
00:57:49,320 --> 00:57:52,880
<цвет шрифта="
о том, как, если бы мы были в ЕС,

1054
00:57:52,880 --> 00:57:57,280
"мы не смогли определить высоту
боковых зеркал на наших грузовиках».

1055
00:57:57,280 --> 00:58:00,920
И я такой: «И это все?
Это лучшее, что у тебя есть?»

1056
00:58:00,920 --> 00:58:04,560
в статье ничего не было
для «Остаться», за исключением, знаете ли,

1057
00:58:04,560 --> 00:58:07,520
<цвет шрифта="
и... В любом случае.

1058
00:58:07,520 --> 00:58:09,920
Я помню, как он сказал мне:
и будучи очень поражен этим,

1059
00:58:09,920 --> 00:58:13,440
что он перечитает колонку
для Remain, и он сказал:

1060
00:58:13,440 --> 00:58:15,120
«И от этого мне стало плохо».

1061
00:58:15,120 --> 00:58:19,440
На каком-то глубоком уровне
<цвет шрифта="

1062
00:58:19,440 --> 00:58:21,880
ты либо хочешь страну
быть независимым

1063
00:58:21,880 --> 00:58:26,800
или ты думаешь, что нам следует создать
федеральная Европа.

1064
00:58:35,840 --> 00:58:37,840
Ты мошенник, Найджел!

1065
00:58:37,840 --> 00:58:41,560
Я сказал: «Это не имеет ничего общего с
Борис. Речь идет о том, чтобы остановить Найджела».

1066
00:58:42,720 --> 00:58:44,920
<цвет шрифта="

1067
00:58:44,920 --> 00:58:47,840
Кстати, это картинка
что если бы вы использовали его сегодня,

1068
00:58:47,840 --> 00:58:50,120
ты, вероятно, получишь
очень мало критики.

1069
00:58:51,320 --> 00:58:53,760
Дэвид Кэмерон сказал:
«Нам нужен шоковый фактор».

1070
00:58:53,760 --> 00:58:56,560
И я сказал ему:
«Послушайте, у нас был фактор шока.

1071
00:58:56,560 --> 00:58:58,800
<цвет шрифта="